ביקור ראשון של נשיא ארה"ב בהירושימה הוא מאורע היסטורי, אלא ש־71 שנה לאחר הטלת הפצצה האטומית שסיימה את מלחמת העולם השנייה בניצחון אמריקני, המשיך הנשיא היוצא אובאמה, בנאום שנשא ב"פארק השלום" בעיר, לעשות את מה שעשה לאורך שנות כהונתו: להשמיט את הבסיס המוסרי תחת אות ניצחון ולהמשיך לדרדר את מעמד ארה"ב בעולם.
התמונות המרגשות לעצמן שבהן נראה מחבק את הניצולים הקשישים אינן רק אילוסטרציות לביקור מתוקשר, ולמעשה הן נדבך נוסף במורשת שהוא מבקש להנחיל אחריו. גם אם בנאומו לא נשמעה אף לא מילת התנצלות אחת על ההחלטה שקיבל הנשיא טרומן להטיל את הפצצה ב־1945, המשיך אובאמה בהפצת המסר שהחל בנאום קהיר המפורסם ב־2009, עבור דרך ההסכם השנוי במחלוקת עם איראן ועד להצהרותיו האחרונות. אובאמה מתעקש להכניס את ארה"ב לעולם חדש שהוא יוצר עבורה, עולם של פנטזיות שבו פותרים סכסוכים באמצעות דיפלומטיה גם כאשר האויב מתנהל בכללי משחק אחרים לגמרי או ללא כללי משחק כלל. לפני שנה, במלאות 70 שנה להטלת הפצצה, נפגשתי ביפן עם אנשי ממשל ועורכים בכירים בתקשורת היפנית. אחד מהם אמר לי כי היום ברור שההנהגה היפנית פעלה בטיפשות רבה כאשר העדיפה ללחוץ ידיים עם גרמניה הנאצית או כאשר החליטה לתקוף בפרל הארבור.
אובאמה, שהטיף בנאומו ל"מהפך המצריך לרסן את יכולת ההשמדה העצמית של האנושות ואת הנטייה להיכנס למלחמות של הרס וקורבנות", העמיד למעשה על אותה סקאלה מוסרית את ארה"ב ויפן, ובהסתכלות רחבה יותר את משטרי הרוע האכזריים שטופי הדם ואת אלה המנסים לכלותם. כשדיבר על הצורך בחתירה להשמדת מלאי הפצצות הגרעיניות, בלי לדעת שבדיוק באותה שעה מפרסם הפנטגון נתונים שלפיהם דווקא בתקופת כהונתו צומצם המלאי פחות מאשר אצל קודמיו, הוא נתן תקווה לכוחות הטרור והג'יהאד שהנה - הניצחון על המערב אפשרי.
ההשתחוויות שהעניק אובאמה למלך סעודיה, לקיסר יפן, לנשיא קובה ולאחרים אינן רק מחווה של כבוד למנהיגי מדינות אלו. מאחוריהן מסתתר מסר ברור ומסוכן של כניעה. בנאום קהיר אמר כי "הפחד והכעס בעקבות 11 בספטמבר הוביל אותנו לפעול בניגוד למסורת ולאידיאלים שלנו, וכך קיבלנו החלטות פזיזות המבוססות יותר על פחד מאשר על ראייה שקולה של העתיד". בביקורו בהוואנה, בירת קובה, התנצל על כך שהאמריקנים "גילו התנתקות והתנשאות" כאשר ניסו להכתיב שורה של תנאים, ובכמה הזדמנויות באירופה אף התנצל על "הגישה מלאת הבוז והזלזול" שהפגינה אמריקה.
הפצצה הוטלה אחרי ארבע שנים של מלחמה אכזרית בניסיון למנוע מגרמניה ובעלת בריתה יפן לייצר פצצת אטום. באופן אירוני, דווקא הפצצה סללה את הדרך לשלום יציב. אובאמה זרק את ההחלטה ההיא לפח האשפה. ג'ון בולטון, מי שהיה שגריר ארה"ב באו"ם, כתב בסוף השבוע שתפקידו של נשיא ארה"ב מבחינה מוסרית, חוקתית ופוליטית הוא להגן על האזרחים מפני איומים חיצוניים ולא להתנהג כלפי אויביה של אמריקה כשווים מול שווים מבחינה מוסרית. אובאמה, כתב בולטון, מעמיד את הפופולריות שלו במקום גבוה יותר מאשר את גאוותה של מדינתו.
