סבורג'יאן, שם משפחתו הקודם של נשיא איראן מחמוד אחמדינג'אד, נחשב שם נדיר בקרב האוכלוסייה המוסלמית, אך הוא בוודאות אינו שם יהודי. למילה זו אין משמעות בעברית או בניבים יהודיים באיראן; הסיומת ג'יאן גם כן אינה מקובלת בקרב היהודים באיראן, אך יותר מכך - לשם סבורג'יאן אין שום קשר לאריגת טליתות באיראן. שם המשפחה נובע מהמילה "סופור" שפירושה "מטאטא רחובות". אביו ראה כי מדובר בשם משפיל, ולכן החליף אותו. ללא כל הקשר יהודי. יתר על כן, אביו של אחמדינג'אד היה פועל חרושת שהחזיק בחנות קטנה לעבודות ברזל - ולא קיימת עדות לכך שיהודים עסקו בחרושת ברזל. נקודה נוספת נוגעת למקור המשפחה בכפר קטן בשם ארדאן, ליד העיירה גרמסאר, במחוז סמנאן שבצפון-מזרח איראן. אוכלוסיית הכפר מונה 700 איש, ואין עדות היסטורית לכך שאי פעם גרו שם יהודים. היהודים באיראן, לפי עדויות היסטוריות, לא גרו בכפרים קטנים ומרוחקים, שבהם היו עלולים להיות מיעוט בלתי מוגן ונעדר נגישות לשירותי דת (למעט בחבל הכורדי של איראן). השיעים רדפו את היהודים בכל מקום, ולכן העדיפו היהודים ערים גדולות. בנוסף, מקצוע אריגת הטליתות היה נהוג בקרב היהודים בערים קאשאן ואיספהאן במרכז איראן, ולא במחוזות האחרים. אם כך, מי עומד מאחורי הסיפור השקרי בעיתון הבריטי- יש לזכור כי הידיעה אינה חדשה, ובעבר הוזכרה באתרי אינטרנט פרסיים, בסמוך לפרוץ המחאות במדינה על זיוף תוצאות הבחירות לנשיאות. מפיץ הבדיה הוא מהדי ח'זעלי, שונא מובהק של אחמדינג'אד, שלאחר שהתחיל להפיץ את השמועות נגדו אף נודה על ידי אביו, האייתוללה אבולקאסם ח'זעלי, שהודיע כי הוא מתנער ממעשיו. מהדי אף טען כי פנה למשרד הפנים האיראני ודרש הסבר לשינוי השם, אך לא ציין אם קיבל תשובה כלשהי. חשוב אף לציין כי בניגוד לטענה, משרד הפנים באיראן אינו מחזיק תיק נפרד של שמות משפחה יהודיים שהתחלפו. הכותב הוא מומחה לענייני איראן ועורך ראשי של אתר משרד החוץ בפרסית
