שוק הספרים הישראלי מהיר ועצבני: ספרים יוצאים, נשלחים לחנויות, ואם התמזל מזלם הם עולים על במות התצוגה ונכנסים למבצעים. מכיוון שבארץ יוצאים לאור עשרות עד מאות ספרים בחודש, וכולם זקוקים למקום - הספרים ה"ישנים" נדחפים למדפים שעל הקירות, או חוזרים למחסנים. לכן ההוצאות תמיד מחפשות סיבות למסיבה, שימשכו את הימצאות הספר בחנות עוד קצת.
מהדורה מחודשת עונה על הבריף בדיוק, מכיוון שהיא יכולה להחזיר ספר ישן לבמות בעלות נמוכה מזו של חדש. לכן ההוצאות מחפשות תירוצים מתירוצים שונים לטובת העניין, החל מיום הולדת עגול לספר או לסופר, ועד שנת החיה בלוח השנה הסיני (צפו להוצאה מחודשת של "רוץ בן סוסי" ב־2026!)
במקרה של "מהפכת התפוזים של מתי", שיצא לראשונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד בשנת 2000, מדובר בספר קלאסי שמשולב בתוכניות לימודים בבתי הספר, כך שהוא עדיין זמין בחנויות הספרים ובזיכרונן של הספרניות. לרגל חגיגות 25 שנים לספר (פחות או יותר), הוא יצא בעיצוב מחודש, שמתואר על ידי ההוצאה כ"מאוורר יותר" (הפונט המיושן הוחלף, הצבע הירוק ששלט בכריכה התבהר, והאיורים, שבספר המקורי ממוסגרים כמו הודעות אבל, שולבו בטקסט בצורה טבעית בהרבה). בנוסף, הוא גם כולל הקדמה של הסופרת, תמי שם טוב - מסופרות הילדים המוכרות בישראל, שפרסמה לא מעט ספרים, ובהם "אני לא גנב", שהפך לקלאסיקה, והמשכו "אני לא עוזב", וגם כתבה לא מעט ביוגרפיות לילדים (ממארי קירי ועד זיגמונד פרויד).
"מהפכת התפוזים של מתי", שמבוסס בכלליות על ילדותה, מספר על תלמידת כיתה ג' עם קשיי למידה, שהצליחה לעבור מתחת לרדאר, עד שמורה חדשה הבינה שהיא לא יודעת לקרוא. בפתח הספר פונה שם טוב לקוראים הצעירים ומספרת שגם היא לא ידעה לקרוא עד כיתה ג', והיום, סוף טוב הכל טוב - היא סופרת.
הספר כולו מסופר בגוף ראשון מפיה של מתי (שיכול אותיות של שם הסופרת), ילדה תל־אביבית חמודה עם סבתא שגרה לידה. סבתה מספרת שראייתה נחלשת, והיא מתביישת להודות בכך שהיא כבר לא מצליחה לקרוא - אפילו לא עיתונים יומיים. מתי, בתגובה, מציעה בספונטניות לקרוא לה את העיתונים בקול. הבעיה היא שמתי עצמה לא יודעת לקרוא, וגם היא מתביישת. כך, אף שהיא מתחמקת מסבתה בתקווה שזו תשכח את ההצעה הנדיבה, אחרי שבועיים היא מוצאת עצמה מול סבתא ועיתון. מתי היצירתית מחליטה להמציא סיפורים לפי התמונות, ועם הזמן כבר יודעת לכוון לטעמה של סבתא ולשים דגש על ידיעות והמצאות חיוביות.
אחרי שהיא מתמודדת עם האתגר הזה, היא עומדת מול אתגר גדול יותר: המחנכת החדשה יצרה קשר עם הוריה כדי לעדכן שאם מתי לא תשתפר בלימודים, ייאלצו להוריד אותה לכיתה ב'. לפני 25 שנה עדיין לא היתה מודעות לקשיי למידה או לריטלין, כך שההורים של מתי, מלאי אמפתיה ככל שיהיו, נותרו חסרי אונים. סטודנטית ששכרו בתור מורה פרטית לא עזרה להם, והם לא מבינים למה הילדה החכמה שלהם לא משקיעה מספיק מאמץ.
יואל, צלם והדוד של מתי, שומע במקרה את מתי "מקריאה" את העיתון, ומזדהה, כי סבל מבעיה דומה, אולי כזו שבסופו של דבר גם הפכה אותו לצלם (הרי תמונה אחת שווה אלף מילים), ומתי נותנת בו אמון. מכאן מתחילה הרפתקה, שבמהלכה מגלה מתי על בעיות זיהום האוויר בעולם, ומוצאת פתרון יצירתי מהעולמות הפנטסטיים: קליפות התפוזים, בהם יש חומר שבוער באש. היא חולקת עם יואל את הרעיון הגאוני שלה - דלק מקליפות תפוזים, ויואל מציע שמתי תכתוב לראש הממשלה על הרעיון, ומתעקש שתוכל להביא למהפכה, אבל רק אם תכתוב את המכתב בעצמה.
מתי, שמקבלת חיזוקים על היצירתיות שלה, מתאמנת על קריאה וכתיבה כשלנגד עיניה מטרה נעלה. כך, כשגורל העולם בידיה, היא מצליחה לכתוב את המכתב לראש הממשלה, המכתב נשלח ו"מהפכת התפוזים" מתחילה.
כפי שמציינת שם טוב בתחילת הספר, "העולם השתנה מאוד מאז ש'מהפכת התפוזים של מתי' ראה אור לראשונה. בעולם של מתי אין טלפונים ניידים (...) נראה שהכל התקדם והשתכלל מאז. רק בעיה אחת קשה, שהספר עוסק בה, לא התקדמה לקראת פתרון: בעיית זיהום האוויר".
אותם טלפונים ניידים ששם טוב מדברת עליהם, הביאו, בין השאר, לאובדן התמימות הילדותית בגיל צעיר מאוד, כך שייתכן שילדים שכבר מחזיקים ברשותם טלפונים ונחשפו לרשתות החברתיות - עלולים להיות ציניים מדי בשביל הספר הזה. ועדיין, אם לא איבדתם את ילדיכם הצעירים בכיתות היסודי המוקדמות לטובת טיקטוק - הספר הנאיבי והמקסים הזה ישמח אותם, את הוריהם ואת סבותיהם כאחד.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו