הליגה הטובה בעולם סוערת בעקבות אמירה גזענית תורנית, עליה אחראי ג'ון ביילין, מאמן קליבלנד קאבלירס, שכינה השבוע את שחקניו "Thugs" (בריונים) ועורר סערה גדולה.
על פי פרסום ב-ESPN, אחת מאסיפות הווידאו של הקבוצה השבוע, ביילין כינה שחקני הקאבס Thugs – כינוי שיכול להתפרש כגזעני כלפיי אפריקאים אמריקאים. ככל הנראה, המאמן בכלל רצה להחמיא לשחקניו ("אני שמח שאתם כבר לא משחקים כמו חבורה של בריונים"), אבל השחקנים לא קיבלו בהבנה את האמירה האומללה ורובם מיהרו לצאת מחדר ההלבשה לאור פליטת הפה המביכה.
כמובן שביליין בן ה-66, שחתם בתחילת העונה לחמש שנים, נאלץ להתנצל, ובין שלל ההסברים שלו, הוא ניסה להבהיר את הנקודה הבאה: "אם השתמשתי במילה Thugs, אז ממש לא שמתי לב לעניין. אחרי האסיפה, הצוות המקצועי שלי הסביר לי והאיר את עיניי. אז כנראה אמרתי מה שאמרתי".
מאמן הקאבס, שכבר לקח את רוב שחקניו לשיחות אישיות, המשיך להסביר: "אני בכלל התכוונתי להגיד SLUGS (שהשחקנים היו איטיים/עצלים). רציתי להעביר להם מסר, שבתקופה האחרונה לא שיחקנו חזק ועכשיו אנחנו יותר טובים במובן הפיזי של המשחק. התכוונתי רק להחמיא. זה כל מה שרציתי להגיד".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנוAfter stunning players in a film session with a verbal suggestion that they were no longer playing “like a bunch of thugs,” Cavaliers coach John Beilein reached out individually to players tonight to insist he meant to use the word “slugs.” Story on ESPN: https://t.co/kqhRJ0qGjs
— Adrian Wojnarowski (@wojespn) 9 בינואר 2020
