אבא שלי פמיניסט

אני יושבת מול איוונקה טראמפ, בקומה ה־25 של מגדלי טראמפ בניו יורק. היא בת 34, בתו המבוגרת ביותר של דונאלד טראמפ, המיליארדר, איש העסקים, ואולי הנשיא הבא של ארה"ב, ושל אשתו הראשונה, איוונה, אשת החברה הצ'כית־אמריקנית והדוגמנית לשעבר.

אישה גבוהה ואלגנטית, בעלת נוכחות מסחררת. עורה בוהק וזוהר, שיער המשי המוזהב והארוך שלה אסוף ומאופק. בעולם עיצוב השיער, מעטות התסרוקות שהותירו רושם אדיר כמו השיער המורם, הקשיח, של אמה, או זוועת ההלוואה והחיסכון של אביה. איוונקה דומה יותר לאמה, אבל ירשה מאביה את מוסר העבודה העל־אנושי שלו. "אני ישנה רק ארבע שעות וחצי בלילה", היא אומרת. במארס האחרון הביאה לעולם את ילדה השלישי, תיאודור, ואחרי שבוע כבר חזרה למסע הבחירות של אביה, חדה ורזה כתמיד.

מה קרה לבטן ההריון שלה? לאן נעלמו ההורמונים המתישים? הכל בשליטה. בזמנו אמרה: "כשהייתי ילדה קטנה, אבא שלי אמר לי שאני יכולה לעשות כל מה שאחליט לעשות". וזה בדיוק מה שהיא עשתה. היתה דוגמנית לזמן קצר, לפני שסיימה תואר בכלכלה בבית הספר למינהל עסקים של וורטון, ב־2004. יחד עם שני אחיה הגדולים, היא עובדת בחברת טראמפ כסמנכ"לית פיתוח ורכישות. היא הבעלים של מותג אופנה מצליח וכותבת עכשיו ספר, "נשים שעובדות". וכן, היא ואחיה משפיעים יותר ויותר על הקמפיין הפוליטי של אביהם. 

דונלד טראמפ (70), המועמד הרפובליקני לנשיאות, נשוי בשלישית. יש לו חמישה ילדים - שלושה מנישואיו הראשונים ועוד אחד מכל אישה שהגיעה אחר כך. הצעיר שבהם בן 10. אבל שלושת הגדולים הם המשפיעים הגדולים ביותר על עסקי אביהם ועל האמביציות הפוליטיות שלו. 

איוונקה ואחֶיה, דונלד ג'וניור (38) ואריק (32), הם שחקנים משמעותיים בקמפיין. הם טסים איתו במטוסו הפרטי, יושבים איתו בשולחן הישיבות. ימים ספורים אחרי פגישתנו, הם לוחצים עליו - בהצלחה - לפטר את אחד מעוזריו הקרובים, מנהל הקמפיין קורי לבנדובסקי, שהדאיג אותם מפני שהוא קונטרול פריק. דיווחים רומזים שאיוונקה היתה זו שהציבה את האולטימטום בפני אביה: אם הוא לא יפוטר, היא תתרחק מהקמפיין.

היא צדקה, כמובן. אנשים התחילו להתלונן שלבנדובסקי הופך בעייתי מדי, במיוחד כלפי נשים. באירוע בפלורידה הוא צולם כשהוא תופס עיתונאית בזרועה. לאיוונקה אין בעיה שכל האש תופנה אליה, ומעדיפה את זה על פני יצירת מהומה בעצמה.

כל שלושת הילדים עובדים במגדלי טראמפ, בקומה מתחת לקומת המשרד של אביהם. הוא תמיד עירב אותם בעסקיו, בדיוק כפי שאביו עירב אותו בעסקי הנדל"ן שלו, עסקים שטראמפ הפך לאימפריה. בשבוע שעבר טראמפ וילדיו יצאו לסקוטלנד, שם חיזקו את המותג שלהם בפתיחה המחודשת והמפוארת של אתר הגולף "טראמפ טרנברי". בהזדמנות הזאת הילל טראמפ את הברקזיט, יציאת אנגליה מהאיחוד האירופי, ובירך את הבריטים "על שלקחו את ארצם בחזרה". הוא ייחס את התמיכה הנרחבת בעזיבה להגירה הבלתי נשלטת, ואמר שמדינות אחרות צריכות לפעול באופן דומה.

אבל כשאנחנו נפגשות, ברור שאיוונקה מתכוונת להישאר גבוה מעל המים הסוערים האלה. היא לובשת שמלה פרחונית בשחור־אדום מהקולקציה שלה: מחשוף וי, קצת מתנפנפת, נשית ובשום אופן לא מוחצנת. בעוד שאביה פורח מאדרנלין כשהוא אומר את הדבר הראשון שעולה לו לראש, היא בוררת את מילותיה בזהירות. שולחן עצום מפריד בינינו, מלא בספרים, פתקים, שערי המגזינים שבהם כיכבה, וגם גלויה מודפסת, שעליה מופיע מה שנדמה כמניפסט הטראמפי: "אנחנו נחושים, מכבדים, מעורבים, אמביציוזיים, מסורים, אופטימיים".

אני נלחצת כשאני לא מצליחה למצוא את מכשיר ההקלטה שלי. קולה של איוונקה מרגיע, והיא ממליצה לי על אחד מתיקי היד של המותג שלה, שמכיל תאים רבים וגם מטען לטלפון הסלולרי: "הוא ייצא בקולקציה החדשה".

*   *   *

מותג הבגדים שלה הוא רק חלק קטן ממה שמעסיק אותה. את רוב הזמן תופסים הקמפיין, עסקאות הנדל"ן המשפחתיות וכמובן, שלושת ילדיה - ארבלה בת ה־4, ג'וזף בן השנתיים ותיאודור התינוק. "אני תמיד רצה הביתה לבדוק אותם", היא אומרת, "ויש גם מצלמה שמקושרת למשרד, כך שאני תמיד יודעת מה הם עושים".

לאחרונה היא פירסמה ציוץ על תיאודור, שהתחיל לישון לילות שלמים בגיל חודשיים. איך היא הצליחה לגרום לו לעשות את זה? "עם כל ילד שנולד, הכנסנו אותם ללו"ז שינה בצורה מהירה יותר. עם ארבלה זה היה אסון, כי לא ידענו מה אנחנו עושים, וזה לקח שנה. עם ג'וזף זה לקח חצי מהזמן. עם תיאודור אנחנו כבר יודעים איך לעשות את זה".

בעלה, ג'ארד קושנר, מעורב גם הוא בקמפיין של טראמפ. הוא איש עסקים אמריקני, המו"ל של ה"ניו יורק אובזרבר" ומנכ"ל חברת הנדל"ן המשפחתית, "תאגיד קושנר". "אני לגמרי מאוהבת בו והוא החבר הכי טוב שלי", היא אומרת.

קושנר גדל כיהודי אורתודוקסי. הם התחתנו ב־2009, אחרי שהיא התגיירה למענו. מאז היא שומרת שבת, הוסיפה לעצמה את השם יעל, ואפילו למדה לבשל אוכל כשר. "הייתי בשלנית איומה. תמיד אהבתי לארח ולהזמין אנשים הביתה, אבל בדרך כלל הזמנתי אוכל. כשהתחתנתי, החלטתי שזה משהו שאני רוצה ללמוד לעשות". 

נוסף על הדירה שלהם באפר איסט סייד במנהטן, יש להם קוטג' באחד ממועדוני הגולף של טראמפ בניו ג'רזי, צמוד לזה של אביה. היא ובני משפחתה בורחים לשם בסופי שבוע. איך דונלד טראמפ בתור סבא? "מצוין, מצוין. הילדים שלי אוהבים אותו ואנחנו מבלים הרבה זמן ביחד, במיוחד בקיץ. זה מאוד חמוד שהבת שלי קיבלה ממנו כמה דברים קטנים. לפני כמה חודשים הלכנו ברחוב בניו יורק, והיא זיהתה בור בכביש. היא הצביעה עלי, הסתכלה על הבור ואמרה: 'אמא, סבא לא יאהב את זה'. צחקנו, והיא המשיכה: 'את יודעת, זה סוג הקפדנות שלו'".

משפחת טראמפ בקמפיין לנשיאות. מימין: הבעל ג'ארד, איוונקה, האם החורגת מלניה והאב דונלד // צילום: איי.פי

עיניה נוצצות כשהיא מדברת על אביה. "יש לו חמימות אדירה וחוש הומור מדהים, גם אם קצת מרושע לפעמים. הוא היה אבא יוצא דופן עבורי ועבור האחים שלי. הוא נאמן בצורה קיצונית למשפחתו ולחבריו".

טראמפ הוא אדם שלא חושב לפני שהוא מדבר, ולא מבין שלעיתים קרובות אפשר להוציא את ה"בדיחות" שלו מחוץ להקשרן. איוונקה לא תמיד היתה מוגנת מפני החיצים שלו. מתמודדת לשעבר במיס יוניברס סיפרה שטראמפ כינה פעם את בתו "לוהטת" כשאמר: "את לא חושבת שהבת שלי לוהטת? היא לוהטת, נכון?". איוונקה היתה אז בת 16.

את חושבת שלא מבינים את חוש ההומור שלו?

"לפעמים", היא אומרת בזהירות.

אולי הוא לא צריך להתבדח כל כך הרבה בציבור.

איוונקה מוחה, כפי שהיא עושה בכל פעם שעולה בשיחה סגנונו הפוליטי השנוי במחלוקת. במקום לנסות ולהגן על עמדותיו מעוררות המחלוקת, היא אומרת: "הוא אותנטי. מרכיב חשוב בהצלחה שלו זה שאנשים מכבדים את העובדה שהוא כן לגמרי לגבי הדעות שלו, וזה מצרך מאוד נדיר בפוליטיקה, אולי אפילו בלתי קיים. אז אני חושבת שזאת תכונה מרעננת.

"בלי קשר לשאלה אם אנשים מסכימים או לא מסכימים עם עמדה פוליטית מסוימת, אני חושבת שהם מעריכים את זה שהוא לא מפחד לומר את עמדתו בכל נושא".

היית רוצה לרוץ איתו? כבר אמרו בעבר שאת יכולה לעשות את זה. 

"הו, אלוהים, אני עובדת בחברה שלו, יש לי עסק משלי ומשפחה צעירה. יש לי מספיק דברים בצלחת, ואני מאוד מרוצה". לא בדיוק הכחשה.

*   *   *

מה היא חושבת על התוכנית של טראמפ לבנות חומה שתשאיר בחוץ את כל המקסיקנים ולמנוע ממוסלמים להיכנס לתחומי ארה"ב? מה היא חושבת על התיוג הזה? מובן שהיא לא מתכוונת להגיד לי. השאלות הללו נשארות בחוץ, ואיוונקה שטה על מים רגועים, בשליטה מוחלטת, חסינה לסערות ולמערבולות שבהן נתון אביה.

המקסימום שאני מצליחה לשאול זה איך ישתנה מצבה אם תקבל את התואר "הבת הראשונה". "תצטרכי לשאול אותי בעוד שנה. אני מנסה לא לחשוב יותר מדי קדימה. אני אישה מבוגרת, אז כמובן שזאת חוויה שונה מאשר אם הייתי ילדה. אבל אני עדיין בתו".

קראתי שהיית חברה קרובה של הבת הראשונה לשעבר, צ'לסי קלינטון, שמבוגרת ממך בשנתיים.

"כן, הכרנו כמה שנים, היא אדם נפלא וחברה מאוד טובה".

במידה רבה, היא פמיניסטית. "אני מאמינה במאה אחוז בשוויון מגדרי, אז לפי ההגדרה, אני פמיניסטית, ואני מאוד גאה בזה". למרבה ההפתעה, היא חושבת שגם אביה פמיניסט - אף שהואשם לא פעם בשנאת נשים, בחפצון נשים, ובאופן כללי - בהדרתן (אבל את מי הוא לא מדיר, בעצם?). 

"אני באמת חושבת שהוא פמיניסט, וזה חלק גדול מהסיבה שאני האישה שאני היום. הוא תמיד אמר לי שאני יכולה לעשות כל דבר שאני רוצה, אם אצליח לחבר בין חזון לתשוקה ולמוסר עבודה. הוא גם הקיף אותי במודלים נשיים חזקים לחיקוי, מאז שהייתי ילדה קטנה.

"אנשים מדברים על שוויון מגדרי. הוא חי את זה, כי הוא העסיק נשים ברמות הבכירות ביותר של חברת טראמפ במשך עשורים. אני חושבת שזאת עדות מצוינת לכך שהוא חושב שנשים מסוגלות לכל, והוא הוכיח את זה הלכה למעשה במשך כל חייו".

אני חושבת שהיא תמיד היתה הילדה של אבא. היתה מסתכלת עליו בהערצה במשרד ובאתרי בנייה, רק כדי לעקוב אחרי ההתנהלות שלו. היא מהססת קצת כשאני אומרת לה את זה. "כן, אני חושבת שיש מרכיב גנטי, וגם חווייתי, באהבה שלי לנדל"ן. שני ההורים שלי ממש אהבו את מה שהם עשו, מבחינה מקצועית, וחלקו את התשוקות שלהם איתנו מגיל צעיר מאוד.

"זה לא מקרי שאני והאחים שלי אוהבים לבוא לעבודה. ככה הם עיצבו אותנו. אבל הם לא הכריחו אותנו. הדבר הראשון שאבא שלי אמר לי כל חיי הוא שאני צריכה למצוא את מה שמלהיב אותי, כי החיים קצרים מכדי שנעשה דברים שאנחנו לא אוהבים, ואם אין לנו תשוקה לגבי משהו, אף פעם לא נהיה מעולים בו. שמתי לב שזה נכון. האנשים המצליחים ביותר הם האנשים עם הכי הרבה תשוקה. הרבה יותר קל לעגל פינות אם לא אכפת לך עד הסוף".

*   *   *

איוונקה, שנולדה וגדלה בניו יורק, היתה תלמידה מצטיינת, ונדרשה להרוויח את כספי הבזבוזים שלה. לכן דיגמנה בנעוריה. בספרה, "The Trump Card", היא כותבת: "זאת תעשייה חסרת רחמים, כמו נדל"ן... דוגמניות הן הנערות הביצ'יות ביותר בעולם. נערות שמרגישות שמגיע להן הכל, שאיש לא מפקח עליהן, מפונקות ולא משכילות, שכל הצלחה שלהן הגיעה כתוצאה ישירה מאכזבתו של מישהו אחר".

עם הבעל והילדים. "בבית יש מצלמה שמקושרת למשרד" // צילום: GettyImages

היא יצאה מהעולם הזה, המשיכה לאוניברסיטה ועבדה בחברות אחרות לפני שהגיעה ל"טראמפ". היא לא מהאנשים שמאמינים שהורים מפורסמים הם קללה, למרות מה שעברה עם הוריה, שהיו פאוור־קאפל גדול בניו יורק, עד גירושיהם ב־1992. היא שמעה הכל על המאהבת של אביה, השחקנית מרלה מייפלס, שהפכה לאשתו השנייה. עיתונאים שאלו אותה על היכולות המיניות של אביה, והפפראצי רדפו אחריה.

"השם טראמפ הוא ברכה אדירה. אני מסתכלת על כל המזל הטוב שהיה לי כל חיי. יש אנשים שגוועים ברעב בעולם. יש אנשים שחושבים שאם יש לך הורה מצליח או מפורסם זה משתק אותך, כי את מרגישה שלא תצליחי להגיע למה שהם הגיעו. אבל הצד החיובי הוא שזה יכול להיות מניע נהדר, אם את רותמת את האנרגיה הזאת ומשתמשת בה בצורה פרודוקטיבית".

היא קרובה לשני הוריה. בעבר אמרה שהגירושים קירבו אותה יותר לאביה, "לא משום שבחרתי בצד שלו, אלא כי כבר לא יכולתי לקחת אותו כמובן מאליו".

שבוע אחרי שילדת כבר עמדת לצידו על הבמה בניו יורק. זה לא היה קשה?

"אני מנסה לחיות את חיי בהתאם לסדר העדיפויות שלי. המשפחה שלי היא תמיד במקום הראשון".

היא מאמינה שהגישה שלה לגידול ילדים שונה מאוד מזאת שאפיינה את הדור של אמה. "פעם היו חיי עבודה וחיי בית. עכשיו יש רק סוג אחד של חיים. אני לא מכירה אף אחת שיש לה חלק בארון שמוקדש רק לבגדי עבודה. אנחנו עוברים בין התפקידים בצורה גמישה יותר. הטכנולוגיה מאפשרת המון דברים, כי היום מקובל לענות למיילים ב־23:00 בלילה, או לענות לילד שלך כשאת בעבודה".

היא מוסיפה: "אני לא עושה הכל לבד. יש לי מזל גדול שיש מעון שעוזר לי בזמן שאני בעבודה.

"אני מתנגדת לתפיסה של 'ליהנות מכל העולמות', כי זאת לא הדרך הנכונה להסתכל על דברים. זה מרמז שיש הגדרה אחת להצלחה אישית והגדרה אחרת להצלחה מקצועית, ואני לא מאמינה שזה נכון. אני חושבת שמנסים לתייג נשים כיצורים אחידים וחד־מימדיים. דרך טובה יותר להסתכל על זה היא: את האדריכלית של חייך, ואת צריכה לחיות לפי סדר העדיפויות שאת קובעת. 

"אני לא רוצה לשדר תדמית שהכל פשוט וקל, כי זה לא עוזר לנשים. זה מעייף ומתיש לגדל ילדים. אני ישנה מעט מאוד, ואני לא מעודדת את זה, אבל יש דברים שאני רוצה להשיג. אני אצא מהמשרד מוקדם כדי לאכול ארוחת ערב עם הילדים שלי, אשכיב אותם לישון ואחזור לעבודה, ואשאר שם עד שעה די מאוחרת. זאת הבחירה שלי, וטוב לי איתה. אין לי בעיה להפסיד קצת שעות שינה וליצור לוח זמנים שעובד בחיים שלי, בשבילי.

"אני גם שייכת לדור שלי. אישה של דור ה־Y, אמביציוזית. יש לי עוד הרבה דברים שאני רוצה להשיג מבחינה מקצועית. ואני מכוונת את החבטות שלי אל הגדר".

מה זה אומר? 

"זה ביטוי מבייסבול. זה אומר שאני חולמת בגדול".

*   *   *

בזמן האחרון התחילה ליהנות מריצות. "שנאתי את זה לגמרי, ואז הצוות שלי פה ואני התאמנו לקראת חצי מרתון בסנטרל פארק. עכשיו אני רצה עם בעלי בשבת בבוקר. אני כנראה האדם היחיד שרץ בלי מוסיקה ובלי טלפון. זה נפלא שיש לנו הזדמנות לדבר".

בכל שנה, היא וקושנר נוסעים לאתר הגולף בטרנברי שבסקוטלנד, "בלי ספק אתר הגולף הטוב בעולם". היא חושבת שהדרך היחידה להכיר מישהו באמת היא לבלות איתו ארבע שעות על מגרש הגולף. "אני לא שחקנית טובה במיוחד".      

הכל באיוונקה עצור, מאוזן. האנטיתזה של אביה. אני מחבבת אותה, אבל עדיין לא מרגישה שאני יודעת מי היא באמת. אנסח את זה בצורה אחרת: אם היא היתה נעל, איזו נעל היא היתה?

"אה, הייתי נעל עקב קארה, מהליין שלי", היא חולצת סטילטו בגוון של אלמוגים ומושיטה לי. "זו הנעל הקבועה שלי. נוחה בצורה יוצאת דופן, הייתי יכולה לרוץ איתה מרתון". 

אבל העקב הוא 12 סנטימטרים.     

"היא נוחה. אני לעולם לא אנעל נעל שתדרוש ממני להתנדנד מצד לצד".

התעלומה עדיין לא נפתרה. אישה יכולה לרוץ מרתון בעקבים של 12 סנטימטרים רק אם היא איוונקה טראמפ.

(מאנגלית: מעין זיגדון)טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו