אחד הרגעים המרגשים ביותר אי פעם בתרבות תוכניות הריאליטי אירע אתמול (רביעי) בתוכנית "America's got talent" - הגירסה האמריקנית של מה שאנו מכנים "כוכב נולד".
בעוד שבהפקות תוכניות הריאליטי שאינן מבוססות על כישרון מיוחד, כדוגמת "האח הגדול", בהן מנסים לעניין את הצופה על ידי בחירת דמויות לא שגרתיות ולעיתים אף בצורה מוגזמת המעוררת סלידה, נראה שהבחירה הלא שגרתית בפרק האחרון של "America's got talent" דווקא בזמרת חירשת - היתה הבחירה הנכונה ביותר. כי לא רק סיפורה הבלתי ייאמן של הזמרת מרגש, אלא שלאחר שהיא מתחילה לשיר - מתרחש הקסם האמיתי.
מנדי הארווי עלתה לבמה והציגה את בת הלוויה שלה, שרה, באומרה: "זאת המתרגמת שלי". כבר בשלב זה לא היה ברור מה קורה. הרי מנדי מדברת אנגלית, כמו גם השופטים, לכן, מדוע היא צריכה מתרגמת? אך מנדי, במקביל לדבריה שנשמעו רגילים לחלוטין, מדברת בעזרת ידיה, בשפת הסימנים. שרה, תרגמה עבורה את דברי השופטים בתחרות, אותם איננה מסוגלת לשמוע. בשלב זה, סיימון קאוול, השופט הוותיק הידוע בגישתו הקשוחה, ראה את המתמודדת ואמר: "אז אני מבין מזה, שאת חירשת"? מנדי הסבירה לו: "איבדתי את שמיעתי כאשר הייתי בת 18. כיום אני בת 29, עבר כעשור מאז". בשלב זה מנדי הסבירה שההתחרשות שלה קרתה כתוצאה מכשל בעצביה שניזוקו. מעבר לכך, מנדי סיפרה שהיא החלה לשיר כבר כשהייתה בת 4, ועזבה את השירה לאחר שהתחרשה. אך לאחר מכן, לדבריה, היא "גילתה את הדרך לחזור לשירה".
סיימון קאוול: "אז אני מבין שאת חירשת" // צילומי מסך: מתוך פייסבוק
השיטה של מנדי ייחודית ומאוד מעניינת. לדבריה, היא משתמשת ב"זיכרון שרירים, ושימוש במכווני קול מבוססים קשר ויזואלי". מנדי אינה לובשת נעליים כשהיא על הבמה, ומסבירה שהיא חשה בויברציות מהריצפה וכך היא מרגישה את הקצב דרך כפות רגליה ומתאימה אליו את השירה שלה. קאוול שאל את מנדי איזה שיר היא בחרה לתוכנית ומנדי השיבה: "שיר שאני כתבתי בשם "Try" (לנסות), אחרי שאיבדתי את שמיעתי ו-ויתרתי. אבל רציתי לעשות יותר בחיים שלי מאשר פשוט לוותר". מנדי עלתה לשיר, ומכאן הכול כבר היסטוריה: השופטים נותרו המומים והקהל היה משולהב.
"מרגישה את הוויברציות דרך הרגליים". מנדי הארווי
בסיום השיר ציין קאוול, "מנדי, אני לא חושב שתצטרכי מתרגמת בשביל זה", ומיד לחץ על כפתור "הבאזר הזהוב" הנחשק, שמסמל את התקדמותו של מועמד בתוכנית. קאוול: "אני עושה את זה הרבה זמן, וזה אחד הדברים הכי מדהימים שיצא לי לראות. באמת אני כבר לא מאמין שמשהו יכול להפתיע אותי. ואז את באת". סרטון הופעתה של מנדי עלה לעמוד הפייסבוק של התוכנית והפך ויראלי במיוחד כאשר זכה ביממה אחת לכ-2.3 מיליון שיתופים, 1.7 מיליון לייקים וכ-150 אלף תגובות.
