הלקסיקון החרדי לאחדות השפה - חלק ב'

לא מספיק לנו השסע בעם, אז גם שהשפה תהיה שסועה?

לרגל התענית, ראש עיריית בית שמש לשעבר מגישה מילון חרדי מקוצר בניחוח מוניציפלי.

אתמול התחלנו, לפניכם החלק השני והאחרון.

כיסוי ראש: סימן היכר אולטימטיבי לגברים (כיפה/כובע) הבא לומר שיש מישהו מעל כולנו, ולנשים (פאה/מטפחת) - מטעמי צניעות והבהרת הסטטוס האישי. עם השנים פריט הלבוש הדתי הפך לפריט חובה אופנתי המרמז על קודים פנימיים. אמור לי איך אתה מכסה את הראש ואומר לך למי אתה שייך - הכל בראש.

ממ"ח: חינוך ממלכתי חרדי. כשרואים רופא חרדי בבית חולים בארץ, יש שתי אפשרויות - עולה מחוץ לארץ או חוזר בתשובה. בשונה ממרבית מוסדות החינוך החרדיים שהם חלק מעמותה, הממ"ח מנוהל על ידי המדינה והמורים הם עובדי משרד החינוך, וזה סמל של מהפכה במגזר - להישאר חרדי וללמוד מקצוע.

נייע'ס: הגייה של ניוז, חדשות. אתר פופולרי שבו מתעדכנים בשמחות, הודעות אבל, פוליטיקה פנימית וסתם רכילות. תחליף למי שלא חשוף לתקשורת (ע"ע טלפון כשר).

סמינר: בסוף כיתה ח' הבנות משובצות לסמינרים. כבר מכיתה ו' הבנות והוריהן דרוכים אם הבת תתקבל למקום המבוקש והיוקרתי.

צוותי ההוראה רומזים לאורך כל הדרך שכדאי להתנהג בהתאם, לשים לב עם מי את מתחברת, מה את עושה אחר הצהריים, וידוע שבנות ממשפחות ספרדיות/מודרניות/בעלות תשובה מאותגרות יותר. מתחת לפני השטח החשש הוא, כמובן, השידוך (ע"ע: וורט).

עד בית המרזח: ברור שכשתגיע לבית המרזח יהיה שם מה לשתות, אבל צריך משהו לדרך כדי שיהיה לך כוח להגיע. תמיד כשהבטחתי לקהילה מסוימת בניין או משהו, המשפט הבא היה זה. כלומר - ומה בינתיים?...

פשקוויל: בהנחה שהרב עם טלפון כשר (ע"ע), הדרך האופטימלית להעביר מסרים ברחוב החרדי הוא הפשקוויל, מודעת רחוב שנתלית בכמה עותקים בכל מקום שהדבק תופס.

תמיד על גיליון לבן באותיות שחורות. מודעת אבל, ניחומים, הודעה על הנחיה של הרבנים, החל מאיסור לרכוש בחנות מסוימת או ללמוד במוסד מסוים וכלה בהוראות הצבעה בבחירות. רוצה לוודא שלא יתלשו לך? תתלה כמה שיותר סמוך לכניסת השבת.

קרוואן: יש לי חלום שייוולד הילד החרדי שלא יודע מה זה קרוואן. עד אז, בגלל מצוקת מקום, חלק גדול מכיתות הלימוד, בתי הכנסת ואפילו המקוואות נמצאים בקרוואנים.

לאף אחד לא מפריע לגור בשכונה עם דירה שעלתה 2 או 3 מיליון, וליד הבית - קרוואן רעוע. גם כשמדובר במבנה זמני ביותר, נדיר שיפונה גם לאחר השלמת בניין הקבע, כי תמיד יימצא מי שיקנה אותו לשימוש הבא. כל מגרש ריק הוא פוטנציאל להנחת קרוואן, ואם רוצים שלא יונח - יש לשתול שם עצים במהירות...

יש לי חלום שייוולד הילד החרדי שלא יודע מה זה קרוואן. עד אז, בגלל מצוקת מקום, חלק גדול מכיתות הלימוד, בתי הכנסת ואפילו המקוואות נמצאים בקרוואנים

רחמנא ליצלן: אלוהים יציל, או בקיצור - "שלא נדע". ביטוי שגור כשרוצים להתרחק מאסון, או כשמספרים על טרגדיה שהתרחשה במשפחה או בעיר, יתווסף הביטוי רחמנא ליצלן. מעניין במיוחד כשהטרגדיה סובייקטיבית, למשל: הבן שלה לומד בממ"ח (ע"ע), רחמנא ליצלן.

תלמוד תורה: מעל כולם. זה הבסיס, פה הכל מתחיל ונגמר, על כך מוסרים את הנפש. זה הנושא המאחד ביותר - ובמידה רבה גם המפלג ביותר. הוא מאתגר את הסוגיות של גיוס לצה"ל, יציאה לעבודה, איכות החינוך, מעמד המורה או המלמד, ועוד.

האתגר להאהיב את לימוד התורה על כולם ולהפוך אותה לנחלת הכלל הופך מורכב עם השנים. אבל בתשעה באב אסור ללמוד תורה.