לפני רבע מאה הפכתי לאזרחית ארה"ב. זה נעשה מאהבה - ולא רק לבעלי האמריקני: התאהבתי גם בערכים שהופכים את ארה"ב לאדירה כל כך.
צילום ארכיון: רויטרס
הערך האדיר ביותר מתוך הערכים הללו הוא החופש. והביטוי החזק ביותר של החופש הוא החופש מלהיות מפוחד.
החופש הזה הוא שאפשר לדורות של חלוצים אמריקנים לחקור ולגלות - את המערב הפרוע, את האינסופיות של החלל, ואת סודותיו הקסומים של המדע; הוא שנתן השראה למעצבי החירויות באמריקה לבחון ולשפר באופן מתמיד את הדמוקרטיה הנפלאה שהיא; והוא גם שנתן רוח גבית לנשיאי ארה"ב וראשי צבאה לצאת באומץ למלחמות, ולהביא שלום שמנהיגים אחרים אולי לא היו יכולים להשיג.
הבחירות היום צריכות להביא לידי ביטוי באופן הטהור ביותר את החופש באמריקה. יום שבו אזרחי ארה"ב מכל הזרמים צריכים להחליט באופן חופשי ואחראי על עתידם הקולקטיבי, ובכך להשפיע גם על עתידו של העולם כולו.
אך הבחירות האלה זוהמו על ידי הרגש הכי לא אמריקני שיש: הפחד.
רואים אותו בבריקדות שהושמו לפני חלונות הראווה של החנויות במנהטן ובוושינגטון, ובפריסה הבלתי רגילה של כוחות המשטרה ברחובות - הכל בציפייה למהומות של היום שאחרי על ידי מצביעים מתוסכלים של ביידן, ועל ידי אזרחים בלתי מרוצים אחרים.
וגרוע יותר, שומעים אותו בקולם הלוחש והמוטרד של חלק מהאמריקנים הרבים, שכל כך שרוצים שהנשיא דונלד טראמפ ייבחר בשנית, בעת ששואלים אותם למי יצביעו.
אלו המכונים "המצביעים המבוישים של טראמפ", שחוששים מנידוי וחרם, מאובדן עבודה או חברויות. חלקם אף חוששים לביטחונם האישי - והרי, העוצמה של האיבה נגד טראמפ כפי שהיינו עדים לה, יכולה להגיע עד כדי אלימות פיזית ממש.
הפחד הוא טרגדיה לכל האמריקנים, ורעל עבור החזון האמריקני הגדול. הוא חייב להיפסק. ואין מועד טוב יותר להפסיק לפחד מעכשיו, ביום בחירות שהופך להיות משאל עם על האומץ, שהוא נשמת אפה של ארה"ב.
המערכת הדמוקרטית מאפשרת להצבעה להיות חשאית. זה דבר טוב, ואני מקווה ומאמינה בכל ליבי שספירת קולות הבוחרים בסופו של יום תראה שרוב האמריקנים מעוניינים בקדנציה שנייה לטראמפ.
אך תהא התוצאה אשר תהא, אסור להרשות שתופעת הלוואי לבחירות האלו תהיה הפחדה של פלח שלם מקהל המצביעים. בעלי שלדון אוהב לומר שחשוב לעמוד על מה שאתה מאמין בו בגאווה ובגלוי, אפילו אם המשמעות היא שתעמוד לבד.
תומכי טראמפ אינם לבד בשום אופן. אך הם בהחלט יאבדו חלק מנשמתם אם יסתירו את גאוותם, ישפילו את מבטם וימהרו שפופים הביתה לאחר ההצבעה.
השעות הקרובות יהיו זמן טוב לחשבון נפש ולהאדרת הלכידות החברתית האמריקנית, תוך התגברות על הפילוג הפוליטי. מצביעי טראמפ, כמו מצביעי ביידן, צריכים לומר את דברם בחופשיות ולזקוף קומה. אסור לנו לצפות לפחות מכך, ועלינו לקבל זאת בברכה.
תוצאות הבחירות הערב אמורות להכריע בעניין הנשיאות. אך האופן שבו האמריקנים ינהגו הוא שיגדיר את דמותם כאמריקנים. אני מתפללת שחבריי האזרחים יתאחדו, למרות השונות. בואו נחזק את הברית שישנה בארה"ב של אמריקה.
ובמילותיו של רבי נחמן מברסלב "העיקר לא לפחד כלל".
