ספר הנפיחות שמשגע את הרשת

הורים יקרים שימו לב: אחרי ששרדתם את תקופת הגזים הכואבת והמסריחה של הילדים שלכם, עכשיו תוכלו להסביר להם איך נוצרים גזים אצל בעלי חיים. 

הספר "?Does It Fart" של צמד המדענים ניק קארוסו ודני רבאיוטי ומיועד לגילאי 4-12, יוצא עכשיו בהוצאת תכלת ובתרגומה של גילי בר הלל סמו, ונקרא בעברית "האם הם מפליצים?".

בין דפיו של הספר, המוגדר כמדריך מדעי, תוכלו למצוא הסברים על תולדות הנפיחות, מיהם בעלי החיים הריחניים ביותר, מדוע ואיך הם מפליצים ושלל עובדות על תופעת המעיים החשובה אך המסריחה. 

הספר המקורי יצא כבר בשנת 2017 בארה"ב, ואף כיכב ברשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס, ובארץ הוא מוצע בתרגום רק כעת.

אם אתם פעילים ברשתות החברתיות, סביר להניח שנתקלתם בימים האחרונים בלא מעט פוסטים משעשעים ברשת על הספר, בעיקר מצד הורים לילדים. 

בעמוד הפייסבוק מאשכנ"ב (מה אשכנזי בעיניך), הצליח לצבור פוסט שעלה על הספר קרוב ל-400 לייקים ועשרות תגובות משועשעות, שביקשו להבין אם מדובר בבדיחה או בספר אמיתי. 

"אוקיי, בדקתי. זה אמיתי", עדכנה גולשת, ואחרים השתעשעו בדיון על הספר הבא בסדרה, ועל השמות המומלצים לגביו.

מספר גולשים גם הביעו כעס על ההטייה המגדרית בכותרת, וטענו כי השימוש במונח "מפליצים" ללא הסיומת הנקבית המקבילה, מפלה את ציבור הגברים ומציגה את הנשים כמי שאינן חוות את תנועת המעיים הנפוצה.

• "שובה של המטריה": ראיון עם גילי בר הלל סמו

 "'האם הם מפליצים/ות?'. אם מלמדים ילדים על פלוצים לפחות שילמדו גם על מגדר, זה באותה רמה של קיבולת שכלית", מחה גולש.

בדבר אחד אין ספק. אם זה מריח כמו להיט ויראלי, זה אכן כזה. 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו