"התיקנים" הוא ילד הסנדוויץ' בין "העטלף", הבכורה של הארי הולה, לבין "אדום החזה", יצירת המופת של יו נסבו, ובעיניי אחד מספרי המתח הטובים ביותר בכל הזמנים. ככל ילד סנדוויץ', הוא סובל מיחס פחות מועדף, אבל לא בצדק: זהו הארי הולה ראוי ביותר, מעמיק, מותח ומהנה.
בישראל, כמו במרבית העולם שמחוץ לסקנדינביה, גילו את יו נסבו באמצעות "אדום החזה", הראשון שתורגם לעברית. רק לאחרונה נגאלו גם שני הספרים הראשונים בסידרה, "העטלף", שתורגם לעברית אשתקד, ועכשיו - "התיקנים".
ספר זה ממשיך דווקא את המסורת של "העטלף": הולה נשלח שוב הרחק מחופי מולדתו הקפואה נורבגיה. אם בסיבוב הקודם הוא תפס רוצח סדרתי באוסטרליה, הפעם הוא נוסע לתאילנד המיוזעת, כדי לגלות מי רצח את שגריר נורבגיה. למרבה הבושה והמבוכה, גופת השגריר נמצאה במלון מפוקפק, עם סכין בגב ועם דייט בהמתנה עם יצאנית.
הארי נשלח לכאורה לסייע למשטרה המקומית בגילוי הרוצח, וגם כדי לשמור את כל הפרשה המביכה, שהיא בעלת פוטנציאל נפיץ פוליטית, תחת שליטה. הוא נבחר בשל הצלחתו באוסטרליה והפיכתו ל"בלש ידוען".
אלא שהאמת כואבת יותר. מתברר להארי כי הסיבה החשובה ביותר שהוא נבחר לשליחות היא אמונת הפיקוד הבכיר של משטרת אוסלו, ולפיה הארי, שנאבק בשדים הפרטיים שלו ובאלכוהול, ייכשל ולא יחשוף את האמת שמאחורי הפרשה.
אלא שלא איש כהארי הולה יירתע. הדמות המרתקת שבנה נסבו בסידרה מונעת על ידי דרייב שלא ניתן לעצירה לחשוף את האמת. נסבו מתייחס לגיבורו באכזריות, ולא חוסך ממנו קשיים נפשיים ופיזיים בדרך לגילוי האמת. הפעם, בין השאר, הולה כמעט טובע בבריכת שחייה; בסצנה בנוסח הודיני, הוא מוצא עצמו כבול לרשת ברזל בקרקעית בריכת שחייה ריקה מאדם. איך יינצל? גלו זאת בעצמכם.
באופן לא צפוי, הולה מרגיש כדג במים בתאילנד הכאוטית, שתפיסת החיים שלה רחוקה שנות אור מזו הנורבגית. אבל אופיו המתמרד מסתדר עם היעדר הסדר והבלגן. לצידו מככבת קצינת חקירות במחלק הרצח של בנגקוק, שהיא דמות יוצאת דופן: היא ענקית פיזית, קירחת, בת לאם תאית ולאב אמריקני שלחם בווייטנאם. דמותה הפגועה אך הנחושה היא אלטר־אגו מצוין להארי, שמפסיד בכל תחרות "מי סובל יותר". ובכל זאת היא מצליחה לאזן את המרירות והציניות שלו.
השם שניתן לספר, "התיקנים," מתכתב עם אימרה שלפיה על כל תיקן שאתה רואה בחדר בית מלון, עשרה הצליחו לברוח ממנו. הרמז: אנחנו תמיד רואים רק את קצה הקרחון. אמנם די ברור מי הרוצח בספר זה כבר אחרי קריאה של שני שלישים ממנו, אבל נסבו משטח את מסכת המניעים לרצח (בעצם, לשלוש רציחות) באופן כה הגיוני ועשיר - ששווה בכל זאת להמשיך עד הסוף.
התיקנים / יו נסבו;
מנורבגית: רות שפירא; בבל, 378 עמ'
.jpg)
