רומן המכתבים המופתי של עמוס עוז, "קופסה שחורה", יעלה ב־5 באוגוסט על במת תיאטרון בית ליסין בכיכובם של מיכל שטמלר, יורם טולדנו, נמרוד ברגמן, יובל ינאי ועוד.
העלילה מגוללת את סיפורה של אילנה, שנקרעת בין אהבתה לבעלה הראשון אלכס, קצין לשעבר קשוח וקפריזי, ולבין אהבתה לבעלה הנוכחי מישל, סוחר רגיש ונדיב. תוך כדי היא מגדלת את בועז, בנה מאלכס, ומתמודדת עם מחלה שמתפתחת אצל אלכס.
• מצעד כל הסרטים של קוונטין טרנטינו
• מרגש: ג'יימי פוקס פרגן ללהקת שלוה
• רוצים להשאר מעודכנים? בואו לאינסטגרם
את העיבוד לספר עשה חנן שניר, שגם מביים את ההצגה. זו הפעם השנייה ששניר מעלה את העיבוד לספרו של עוז. לפני 16 שנים עלה המחזה בהבימה בקו-פרודוקציה עם תיאטרון באר שבע.
"עמוס נפטר השנה, ורציתי לעשות הומאז' ליצירה שלו", מספר שניר על ההחלטה להעלות שוב את "קופסה שחורה". "אני חושב שיש משהו במחזה הזה שלא נס ליחו, הוא אפילו נבואי. נושא היחסים שבין דתיים לחילוניים, בין שמאלנים לימנים, בין אשכנזים למזרחים, הגזענות, הטרנספר, כל הדברים האלה קיימים כבר אז ורלוונטים להיום. כשמישל המזרחי אומר לעורך הדין האשכנזי 'העבר שייך לכם אבל העתיד שייך לנו' זה דבר שהוא ממש נבואי. המחזה הזה מאוד מאוזן מבחינה פוליטית. הוא נותן לכל צד להגיד את האמת שלו ויוצא נגד הפנאטיות על כל סוגיה. אנחנו יודעים שהאסון הכי גדול היום זה אנשים פנאטים שבשם האידיאולוגיה מסוגלים להרוג האחד את השני. אנשים שלא מסוגלים לשמוע את הצד השני".
כבמאי שמעלה שוב את אותו המחזה, אילו חידושים הכנסת?
"קודם כל זה קאסט אחר, ועשיתי גם שינויים בעיבוד. אל תשכחי שגם התבגרתי מאז. זה היה הספר השני של עמוס עוז שעיבדתי לבמה, ועכשיו אני חוזר אליו. יש לי הרבה מאוד הערכה ואהבה לעמוס. היינו מאוד מיודדים בעקבות העבודה שלי על היצירות שלו".
לראשונה אתה מביים יצירה שלו מבלי יכולת לנהל איתו דיאלוג.
"חשוב להבין שעמוס לא היה מעורב בשלב הכתיבה. גם לא דיברתי איתו במהלך החזרות כי הואו נתן לי יד חופשית. רק אחרי שהייתי מסיים את העיבוד הייתי מציע לו שאשלח לו, והוא תמיד אמר 'אין לך מה לשלוח לי. מחזה בשבילי זה כמו תווים ואני לא קורא תווים'. בכל מקרה הייתי שולח לו ולמחרת הוא כבר היה מתקשר אלי, תמיד מפרגן. הוא גם בא להצגות ומאוד אהב את מה שראה. עמוס עוז היה אדם מאוד נדיב. מאוד עצוב לי שהפעם לא אשמע את דעתו, זה כואב. לא האמנתי שהוא ימות כל כך מהר. הייתי אצלו אחרי שהוא חלה, פעמיים. המצב שלו השתפר ואז שוב חזר הסרטן".
זו פעם ראשונה שאתה מביים מחוץ לתיאטרון הבימה.
"הייתי 30 שנה בהבימה, ועכשיו יש איזו תחושת שחרור".
• הבוזגלוס בדרך ל"הישרדות VIP"
• כבר לא בארון: 28 סלבס שהפתיעו אותנו
• הסיקור המלא: עומר אדם בפארק הירקון
• תכירו: החברה החדשה של בן-אל תבורי
• מצליחים לזהות את כוכבת הריאליטי?
• הכבאים: לא נשתף פעולה עם ליהיא גרינר
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
