"כיסחו אותו לחתיכות כי הוא הקדים את זמנו": רמי קליינשטיין חוזר ל"אש"

הסלנג "על הפנים" עוד לא נכנס לשימוש כשהשיר "אש" יצא בשנת 1986 כסינגל מתוך האלבום הראשון של רמי קליינשטיין "ביום של הפצצה". גם הלהקה "המועצה" עוד בכלל לא הוקמה אז. האלבום כשל מסחרית, ו"אש", שלא בדיוק התפשט כאש בשדה קוצים בתחילת דרכו בעולם, התלקח כעבור שנים במיינסטרים הישראלי והפך לאחד השירים המזוהים עם קליינשטיין, הודות לפזמון הפאוור-פופ-רוק הקליט שלו, והבנדנה כמובן.

מה הסיפור של השיר?
"חנה גולדברג, כותבת מוכשרת, העבירה לי את הטקסט של 'אש'. באותה תקופה הייתי בקדחת של חיפוש טקסטים לבניית האלבום הראשון שלי. הייתי אז תחת השפעה קשה של האייטיז. פיטר גבריאל היה האליל שלי. כשהלחנתי את 'אש' על הפסנתר, ידעתי איך אני רוצה שהוא יישמע. רציתי את הסאונד סי.פי 80 של פיטר גבריאל. רציתי סאונד תופים לא קונבנציונלי של אלון הלל, שניגן על תפקידים אלקטרוניים אותם הבאתי ממכונת תופים מאוד פרימיטיבית".

איך השיר נולד?
"כשאני שם טקסט על פסנתר, הטקסט מתנגן ומביא את עצמו מתוך עצמו אל תוך עולם הצלילים. או שלא. אבל במקרה של 'אש' זה פשוט קרה, ומשם פחות או יותר הכל היסטוריה. כל פעם שאני מתחבר לטקסט והמוזיקה מדברת, אני לגמרי מרגיש את הקליק. לא יכולתי לדעת באותו זמן שהשיר יצליח אבל ב'אש' הרגשתי שזה זה".

מה הייתה ההשפעה?
"הליין האירי-סקוטי של להקת הרוק-פופ Big Country ששילבה מוזיקה אתנית סקוטית. הקולות המיוחדים של ריטה ושלי בשיר הושפעו מאלבום של פול יאנג, 'No Parlez', משנת 1983".

לייב או אולפן?
"אולפן. עבדנו על האלבום הראשון שלי ובתקופה ההיא הייתי פרפקציוניסט פדנטי להחריד. כל דבר שהוקלט היה צריך להיות מדויק. הייתה לי הרגשה שהשיר הזה שאני מקליט יהיה הסינגל של האלבום".

איך השיר חדר לתודעה?
"התברר שלא טעיתי והשיר התקבל ברדיו בזרועות פתוחות. עד היום אינני זוכר מופע שבו השיר הזה לא מסיים את הסטליסט. אבל בזמנו הייתי על הבמה עם יותר אנשים מכמות האנשים בקהל. לכן התגובות לשיר הגיעו כעבור 20 שנה עם 'גדלתי על זה'".

אילו תגובות קיבלת?
"באותה תקופה כשהוצאתי את השירים הראשונים שלי, התגובות היו קיצוניות לכאן ולכאן. מצד אחד, השירים מהאלבום הראשון, ובמיוחד 'אש', היו יוצאי דופן, מתקדמים. זה צלצל חו"ל. הרדיו מאוד אהב מיד את כל האלבום ואת 'אש' כחוד החנית שלו. לעומת זאת, לקהל היה קשה להכיל את השירים האלה במשך שנים. אבל ככל שהזמן עבר, היה יותר קל לאנשים להכיל אותם. לכן האלבום לא הצליח. הביקורות כיסחו אותו לחתיכות כי הוא הקדים את זמנו".

רמי קליינשטיין - "אש" | מילים: חנה גולדברג, לחן: רמי קליינשטיין

רמי קליינשטיין יופיע ב-17 במאי בהיכל הפיס לתרבות ולאומנויות ירושלים, ב-22 ביוני בקו רקיע פארק אריאל שלום עם הופעת אורח של דני רובס וב-24 במאי במופע משותף עם ריטה באמפי מבשרת ציון.