כבר 15 שנה נעמה אתל חיה בלוס אנג'לס. היא הגיעה לשם קצת אחרי שהתפרקה להקת "חמסה", להקת הבנות שנעמה היתה חלק ממנה בשנים 2004-2000. אבל החיים בלוס אנג'לס לא מונעים ממנה להמשיך להופיע בישראל. בחנוכה הקרוב היא מעלה בישראל הפקה עצמאית שלה, "רפונזל" שהיא גם מככבת בה בתפקיד הראשי. לצדה משחקים טל מוסרי, אוולין הגואל ומרטין אומנסקי.
• פרויקט מיוחד: אלבומי העשור שלנו
• אירוויזיון 2020: הרבה יותר זול מבארץ
• הדבר הכי טוב שנטע עשתה מאז "TOY"
את החזרות היא ניהלה עד כה באופן טראנס־אטלנטי, הרבה דרך סקייפ ועם כפילה שביצעה את התפקיד שלה, ואתמול היא נחתה בארץ לישורת האחרונה שלפני עליית ההצגה.
"החיים לקחו אותי ללוס אנג'לס", מספרת אתל, שנשואה לאיש העסקים דודו מלכה, שאותו פגשה בעיר המלאכים. בלוס אנג'לס היא החלה להפיק אירוע בשם פסטיפאן שמביא את כוכבי הילדים הישראלים לקהילה היהודית והישראלית שם - כוכבים כמו יובל המבולבל, חני נחמיאס, רוי בוי, מיכל הקטנה, דוד חיים, מני ממטרה ועוד. "בשנים האחרונות התחילו לשאול אותי למה אני לא עושה את זה בארץ", מספרת אתל, "ואז התחלתי לבוא עם הפסטיפאן לישראל. בזכות זה וגם בזכות האינטרנט הילדים כאן מכירים אותי, אז התחלתי להגיע הרבה לישראל, לפחות שלוש פעמים בשנה".
רפונזל עם טוויסט. אתל וקאסט ההצגה // צילום: ניר סטולו
השנה החליטה לראשונה להפיק הצגת חנוכה מקורית בישראל. "זו פעם ראשונה שאני מפיקה הצגת חנוכה, יחד עם מירי לוי השותפה שלי", מספרת אתל. "אני גם משחקת בתפקיד הראשי. אני מניחה שכולם מכירים את האגדה על רפונזל של האחים גרים. זו אגדה שאני באופן אישי מאוד מתחברת אליה, כי יש לי שיער מאוד ארוך", היא צוחקת. "כשחשבתי על הפקת חנוכה, הדבר הראשון שעלה לי בראש זה רפונזל, והחלטנו לעשות טוויסט. הדמות הרעה, שאותה מגלמת אוולין הגואל, מנסה לגנוב לי את השירה במקום את היופי והנעורים. זה מתחבר גם לדמות שלי בעולם הילדים, נעמה סופר־על, שזה כוח העל שלה: השירה".
יש הבדל בין קהל הילדים הישראלי לקהל הילדים בלוס אנג'לס?
"יש הרבה הבדלים. הילדים שם פחות מכירים את השפה ואת השירים. גם כשמדובר בילדים של ישראלים - הם ילדים אמריקנים, ויש ניואנסים שצריך לשנות. בחירת השירים שלי היא בהתאם. בעצם, דרכי הם לומדים את השירים הישראליים, שירים שפה ילדים לומדים מגיל צעיר בגן ובבית הספר. יש לי שלוש בנות, בגילים 8, 12 ו־13, והן המבחן שלי. אני משמיעה להן שירים וחומרים, ואם זה מעניין אותן - אני יודעת שזה טוב".
התחלת את הקריירה בלהקת חמסה, שקהל היעד שלה היה מבוגרים ולא ילדים. אין בך איזה רצון להגיע לקהל מבוגר?
"האמת היא שלא. אני מאוד אוהבת לעבוד מול ילדים, להופיע מולם. לא ידעתי את זה לפני כן, אבל ילדים הם קהל טהור. הם לא שופטים, הם רק נותנים לך אהבה, וזה מדהים בעיניי. מבוגרים זה קהל שיפוטי ויותר קשה".
• כל התרבות, הרכילות והבידור - עכשיו באינסטגרם!