"Baila": סינגל חדש לסאבלימינל

בסינגל, המבוצע בעברית וסווהילית, מתארחים שני כוכבים בינלאומיים: Diamond Platnumz ומירי בן ארי, זוכת פרס הגראמי • צפו בקליפ, שצולם בתל אביב ובלונדון

צילום: משה נחמוביץ' // סאבלימינל

 סאבלימינל חוזר עם סינגל חדש  בשם "Baila" ("איך שהיא רוקדת") - להיט אפרו לטיני בו מתארחים Diamond Platnumz, כוכב על באפריקה ובקהילות האפריקאיות בעולם ומירי בן ארי, נגנית הכינור האמריקאית, זוכת פרס הגראמי.

צילום: אבי בן זקן

השיר מבוצע בעברית ובסווהילית (השפה המדוברת בטנזניה, בקניה, בקונגו ובאוגנדה), ומלווה בוידאו קליפ שצולם בתל אביב יפו ובלונדון. 

מילים:

Hhhmm

Kama Unanipenda sana 

Umaarufu weka Mbali

Na ile nyumba ni ya mama 

Hivyo usiwaze Madale

Isiwe kesho madrama

Napigiwa simu na Tale

Hadi Insta natukanwa

Umeshaanzisha kwale

 

Moyo wangu

Mwepesi kupenda ila ngumu kusahau

Moyo wangu 

Nateseka sana nayempenda akinidharau

Moyo wangu

Hodari wa kugawa wa kunipa sina

Moyo wangu

Ndio maana nasisitiza usije na wewe

 

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

איך שהיא רוקדת

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

 

בשבילי את שיא השלמות צ'יקיטיטה

בשבילך מוכן למות צ'יקיטיטה

תעשי את שלך תלכי דוך צ'יקיטיטה

אל תתעסקי עם לכלוך

אנשים הם כמו נחשים

אוכלים את עצמם מבפנים מקנאים

הם רק חולמים על רגע קסום

אבל יש לה את המוסיקה היא לא צריכה כלום

 

כשהיא רוקדת היא רוקדת

איך שהיא רוקדת

עם השמלה היא מסתובבת מסתובבת

איי איי איי היא מסתובבת

לב דוהר מהר כמו רכבת

דוהרת כמו רכבת

וכמה כמה זה מושלם שהיא אוהבת

 

Utamu wa Big g Ni kutafuna

Usimeze uroda

Ongeza tu bidii kunikuna

Sio kuniroga

Kunikomba zaidi

Pika nguna nitaleta mboga

Unipe na kabibi kwetu suna

Nishushie na soda

 

Moyo wangu

Mwepesi kupenda ila ngumu kusahau

Moyo wangu 

Nateseka sana nayempenda akinidharau

Moyo wangu

Hodari wa kugawa wa kunipa sina

Moyo wangu

Ndio maana nasisitiza usije na wewe

 

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

איך שהיא רוקדת

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

 

כשהיא רוקדת היא רוקדת

איך שהיא רוקדת

עם השמלה היא מסתובבת מסתובבת

איי איי איי היא מסתובבת

לב דוהר מהר כמו רכבת

דוהרת כמו רכבת

וכמה כמה זה מושלם שהיא אוהבת

 

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

איך שהיא רוקדת

ביילה ביילה ביילה

אף פעם לא

די לה די לה די לה

יחד כל

הלילה לילה לילה

ביילה מאמא

 

 

 

 

 

 

• מעריב לנוער: "נטע מעודדת השמנת יתר"

• "משחקי הכס" 8, פרק 6: סוף לסיקור

• "הישרדות VIP": נעמה קסרי לניצחון?

• לסיום: עוד פאשלה ב"משחקי הכס"

 

 

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר