טבע של אהבה: על הנובלה של טורגנייבאיוון טורגנייב ניצב באמצע הדרך בין הריאליזם לרומנטיקה * הנובלה "אהבה ראשונה" פרי עטו, שראתה אור בתרגום חדש, אינה חפה משטחיות, אך קיים בה הממד הרוסי של געגוע ותשוקהחיים פסח06.06.2019
פואטיקת זנבמה מושך סופרים גדולים לכתוב על חתולים? לפי ג'יימס ג'ויס, שכתב את "החתולים של קופנהגן" עבור נכדו, זה כנראה טבעם החתרני • כך גם הטקסט החינני שרקח ג'ויס, שיתחבב גם על מבוגריםחיים פסח27.05.2019
האי של סופיהיומנה של סופיה טולסטוי, אשתו של הסופר הרוסי לב טולסטוי, מלמד כיצד התאהבות הדדית עלולה להפוך לקורבנוּת • זהו טקסט אינטימי, שעוסק בוויתור העצום שגוררת עימה אמנות גדולהחיים פסח31.01.2019
הקונפליקט הקלאסי של המו"לות הישראליתסדרת "מפרשים" של המפעל לתרגום ספרי מופת מבקשת להציף מחדש תרגומים של יצירות גדולות מן העבר * האם מקומן של הקלאסיקות בספרות העברית חורג מפרופורציה? או שמא, כפי שאומר העורך חיים פסח, ספרות ראויה זקוקה ל"דו-שיח עם יצירות זרות"? נטע הלפרין14.02.2017