הוא זכה באליפויות בארבע מדינות שונות, הוא אחד משבעה שחקנים בודדים שזכו גם בליגת האלופות וגם בגביע הליברטדורס, שלוש פעמים נבחר לשחקן השנה בדרום אמריקה, סיים כמלך שערים בפרמייר ליג וסתם ככה בשביל הגיוון, הוא גם סולן בלהקת הקומאביה "Piola Vago", ובעל חברת ביגוד שנושאת את שמו, "Tevez32".
ועדיין, מוכשר ככל שיהיה, איש האשכולות קרלוס טבס מעולם לא יוזכר בנשימה אחת עם הגדולים ביותר. גם העונה הנוכחית, שבה הארגנטינאי כבש 20 שערי ליגה ושבעה נוספים בליגת האלופות, לא מספיקה לו כדי להיכנס לוויכוחי בית הקפה האינסופיים לגבי חמשת השחקנים הטובים בעולם. אנדררייטד, זו המילה שמגדירה את קרליטוס בצורה המדויקת ביותר - לא מספיק מוערך.
"לא היה לי מושג עד כמה הוא טוב", הודה השבוע ג'אנלואיג'י בופון. "טבס הוא פנומן אמיתי", התלהב אריגו סאקי, מאמן העבר, שהוסיף: "הוא פשוט עושה הכל על המגרש". את המחמאה הגדולה ביותר סיפק ג'יורג'יו קייליני שאמר: "הוא מנהיג טבעי, גם בדיבורים וגם במעשים". ההתלהבות של אנשי הכדורגל האיטלקי רק ממחישה את נקודת ההתחלה שאיתה הגיע קרליטוס לטורינו. השנים הלא פשוטות שעבר בכדורגל האנגלי פגעו בתדמית של שחקן שגם ככה לא נוטף "סטאר קוואליטי".
בכל זאת, גוץ בגובה 1.70 מ' שלא ניחן באלגנטיות של מסי או באתלטיות של רונאלדו, הוא אחד שקשה להתאהב בו במבט ראשון, או שני. גם האופי הבעייתי, שהוביל לחיכוכים רבים בשני צידיה של מנצ'סטר, לא הוסיף לו נקודות זכות. "שחקן שמרוויח כל כך הרבה ומתנהג ככה, לא ישחק אצלי לעולם", אמר רוברטו מנצ'יני, מאמן מנצ'סטר סיטי ב־2011, רגע אחרי שהחלוץ שלו סירב להתחמם במשחק ליגת האלופות מול באיירן מינכן. לא פשוט לקבל את זה, אבל אצל טבס כמו אצל יובנטוס, אין אפור. יש רק שחור ולבן.
מאז נחת בטורינו, משהו השתנה אצל קרליטוס. אולי זו השפה, מזג האוויר או הבן החדש שנולד. בכל אופן, בארגנטינה מדברים בלי הפסקה על "טבס החדש". "משהו קרה לו", אומר וולדמאר איגלסיאס מהעיתון "Clarin": "זה לא השחקן שעשה בעיות במונדיאל 2010 או זה שליכלך על אלחנדרו סאבלה שלא זימן אותו, טבס החדש כל הזמן מחייך".
הכושר המצוין ביובה החזיר את טבס גם לסגל ארגנטינה, שבשבוע הבא תפתח את הקופה אמריקה. "טבס ומסי יכולים להיות צמד אדיר", אמר מאמן הנבחרת טאטה מרטינו, שהודיע שלחלוץ יהיה תפקיד מרכזי בטורניר בצ'ילה.
טבס כבר בן 31. בשנים האחרונות הוא רמז לא פעם שקרוב מאוד הרגע שבו יחזור לבוקה ג'וניורס, שם יסיים את הקריירה. אחרי העונה האחרונה קשה להאמין שמישהו יעז לקרוא לו אנדררייטד, בטח אם יוביל את יובה לזכייה בגביע החשוב מכולם.
גביע טורקי. גלאטאסראי זכתה בתואר אחרי 2:3 על בורסאספור בגמר.
