סינית אוונגרדית או אוסטרלי תמהוני? הימורים על זוכה פרס נובל לספרות

המירוץ לנובל

פרס נובל לספרות לשנת 2023 יוענק בעוד יומיים, חמישי (5/10), ומאחר שוועדת הפרס לעולם לא מפרסמת רשימת מועמדים, הניחושים רוחשים. על פי אתרי הימורים בעולם, בראש רשימת המועמדים ניצבת הסופרת הסינית קאן שואֶה (Can Xue), שכתיבתה נחשבת אוונגרדית ופוליטית וספרה "אהבה באלף החדש" נכלל ברשימה הארוכה של המועמדים לפרס בוּקר בשנת 2019.

מיד אחריה ניצב הסופר האוסטרלי ג'רלד מורניין (Murnane), שאמנם מטפח באדיקות את תדמית התימהוני שאינו מוכן לצאת את גבולות ארצו ו/או להפעיל מחשב, אבל ספרו הגדול "המישורים" זכה להצלחה גדולה בעולם (ובכלל זה בעברית, בתרגום עמרי שפירא).

בפורומים ספרותיים ברשת גם נטען כי בשלה העת להעניק שוב את הפרס לסופר או סופרת מדרום אמריקה, אך בהיעדר שמות בולטים, ההימורים מתמקדים ביון פוסה הנורווגי (שספרו "בוקר וערב" ראה אור בעברית בתרגום דנה כספי), בלודמילה אוליצקיה הרוסייה (שממש לאחרונה ראה אור תרגומו של דן ורשקוב לספרה "נשות הסְפר הרוסי") ובתומס פינצ'ון האמריקני בן ה-86, שעם יצירות כמו V, Gravity's Rainbow ו-Against the Day, ורשימת פרסים ארוכה ומכובדת - שמו עולה כמעט בכל שנה כמועמד לנובל. גם הרוקי מורקמי, הסופר היפני הפופולרי, בין השמות שמככבים השנה בטבלאות ההימורים, כשבאמתחתו, בין השאר, פרס קפקא, פרס אנדרסן, פרס אוקונור ופרס ירושלים. שם נוסף שעלה, ושממשיך לעלות מדיי שנה, הוא דויד גרוסמן, שבאתרים מסוימים מסומן במקום השביעי במירוץ לזכיה.

והזוכה הוא! (הספר שגרם לי להצטער שאני לא בבוקטוק)

כבר עתה מייחסים את הצלחתם המטאורית של סופרים רבים, שהידועה ביותר שבהם היא קולין הובר, לשיווק אגרסיבי בטיקטוק. לפני כחצי שנה הכריזה טיקטוק על פרס ספרותי חדש, BookTok, שיוענק בבריטניה ובאירלנד. הפרס יוענק בתשע קטגוריות, בהן "הספר שבגללו אני מצטער שאני לא קורא" ו"הספר המחודש של השנה". את רשימת המועמדים ירכיבו, בין היתר, העיתונאית ומגישת הטלוויזיה קנדיס ברת'וויט, אשת הרדיו אנני מק והסופרת אליזבת דיי, אך הפרס יוענק לזוכה שייבחר בקולות משתמשי טיקטוק.

ואפרופו טיקטוק: חברת ByteDance, הבעלים של האפליקציה, מתכוונת להיכנס לשוק המו"לות. על פי הניו-יורק טיימס, החברה החלה לפנות לסופרים עצמאיים בסוגת הספרות הרומנטית, ומניחים שאם תעשה שימוש בפלטפורמה ההו-כה פופולרית שלה, היא תוכל לשנות באופן דרמטי את שוק הספרים העולמי.

של מי הקול הזה בכלל?

קולו של השחקן והסופר הבריטי סטיבן פריי נגנב על ידי בינה מלאכותית ונעשה בו שימוש בקריינות של סרט ללא ידיעתו. על פי דיווח בכתב העת פורצ'ן, פריי הציג קליפ מהסרט בפסטיבלCogX  (כינוס עולמי של יזמים, מנכ"לי חברות, חוקרים, אמנים, פעילים וקובעי מדיניות, המוקדש לאופן שבו הטכנולוגיה מעצבת את העתיד). פריי אמר כי נדהם לגלות שקולו הועתק מסדרת ספרי "הארי פוטר", שאותם קריין, ושימש לקריינות שנעשתה כולה על ידי מחשב - ושהוא עצמו לא הגה מילה אחת ממנה. הוא הזהיר מפני ההשלכות החמורות שעלולות להיות לשימושים כאלה בבינה מלאכותית, ובהן האפשרות להשמיע הצהרות מזויפות בקולם של אנשים מוּכרים.

המוצא הישר

מאות שוחרי ספרות ומגישת פודקאסט נחושה אחת נדרשו כדי לפתור את התעלומה שליוותה את ספר המדע הבדיוני "קמט בזמן" מאת מדלן ל'אנגל. זוהי תעלומה שהולכת הרחק אחורה, עת הספר ראה אור בכריכה רכה בשנות השבעים. הספר תורגם לעשרות שפות (בהן עברית), זכה בפרסים ועובד לקולנוע, אך איש לא ידע מי האמן שמאחורי האיור הירוק הזוהר והמסתורי שעל כריכתו. אחרי כמעט 50 שנה, אמורי סיברסטון, מגישת הפודקאסט Endless Thread, גייסה את המוני מאזיניה למשימה - והתעלומה נפתרה: הצייר הוא ריצ'רד בובר (Bober), שהלך לעולמו לפני כשנה, ובחייו יצר כריכות לאינספור ספרי מדע בדיוני נוספים.

הכלב אכל לי את כתב היד

זה נשמע כמו תירוץ של תלמידי תיכון, אבל לג'ון סטיינבק זה קרה באמת: גור הכלבים שלו, טובי, לעס וגם בלע כמחצית מכתב היד של "על עכברים ואנשים". זה קרה ב-1936, וקרעי הדפים שנותרו יימכרו בסוף החודש בבית המכירות הפומביות "בונהאם" בניו יורק, לצד מכתבים, יומנים וכתבי יד נוספים של הסופר, שהלך לעולמו ב-1968. במכתב לעורך שלו, כתב אז סטיינבק שבהיעדר עותק נוסף הוא ייאלץ לכתוב את הרוב מחדש, וכי בהחלט יתכן שהכלב פעל ממניעים של ביקורת ספרותית ראויה.

למטיבי לכת: קזואו אישיגורו חוזר למקורות

ספרו הבא של קזואו אישיגורו יהיה אסופה של מילות שירים שהסופר חתן פרס נובל כתב במיוחד עבור חברתו, זמרת הג'אז האמריקאית סטייסי קנט. בהודעה שפרסמה הוצאת "אלפרד א. קנוף" מגלה הסופר כי בעצם החל את דרכו ככותב פזמונים. אישיגורו וקנט הם חברים ותיקים, והוא כבר כתב עבורה בעבר מילות שירים.

הספר, The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent ("הקיץ שבו חצינו את אירופה בגשם: מילות שירים לסטייסי קנט"), עתיד לראות אור בחודש מארס הקרוב, ויכלול גם ארבע יצירות שאישיגורו כתב לפרויקט קולנועי שקנט מתכננת.