כמו "שייקספיר מאוהב", גם הקומדיה הצרפתית החדשה והמענגת "אדמונד דה ברז'ראק", שעלתה בסוף השבוע בבתי הקולנוע, עוסקת בכתיבתו ובהעלאתו של מחזה מפורסם. במקרה הזה, מדובר בלהיט האלמותי "סיראנו דה ברז'ראק" של אדמונד רוסטאן, שערך את הבכורה שלו בפאריז ב־1897.
• סכנה: מייקל לואיס ערום ובלי קסדה
כשכתב את המחזה, תוך שלושה שבועות בלבד, רוסטאן בן ה־29 היה מחזאי כושל עם שני ילדים והר של חובות. כולם ציפו שייכשל שוב באופן מביך. אך למרבה ההפתעה, ההצגה, שגוללה את סיפורו הרומנטי והסוחף של החייל־משורר ענק החוטם סיראנו, הפכה לשלאגר חסר תקדים, וזכתה מאז לאינספור גירסאות על הבמה, בטלוויזיה ובקולנוע.
התסריטאי־במאי של "אדמונד זה ברז'ראק", אלכסיי מיכאליק, מספר שאכן ההשראה שלו לתסריט היתה הסרט "שייקספיר מאוהב". "לא הבנתי איך עוד לא סיפרו סיפור דומה על התרבות הצרפתית", הוא אומר בראיון שמתקיים בפאריז. "כשנחשפתי לסיפור שעומד מאחורי הכתיבה של 'סיראנו', ידעתי שמצאתי את מה שאני מחפש. זה פשוט סיפור מטורף. בערב הבכורה של ההצגה האולם היה מלא באנשים שהיו משוכנעים שהם עומדים לצפות בעוד פלופ אדיר של רוסטאן. אך מערכה אחר מערכה הם פשוט הלכו ונשבו בקסם, עד שבסוף הם היו מאוהבים לגמרי. השחקנים נקראו להשתחוות 40 פעם! אחר כך הקהל נשא אותם על כפיים ברחובות! זה הכל קרה באמת".
איך אתה מסביר את האפיל הבלתי נגמר של "סיראנו"?
"פשוט מאוד: מדובר במחזה גאוני. יש בו הכל. הוא מצחיק, שנון ורומנטי, ויש בו את הדמות המדהימה הזאת של סיראנו, שאפשר רק להתאהב בה. זה עדיין מצחיק היום, ולא משנה איפה תציג את זה. בצרפת תמיד יהיה למחזה מעמד מיוחד כמובן".
למרות שהוא מנסה להצטנע במהלך שיחתנו, לא יהיה זה מוגזם לומר שמיכאליק הוא נער הזהב הנוכחי של התיאטרון הצרפתי. בגיל 37 בלבד הוא כבר הספיק לכתוב ולביים שורה של להיטים מסחריים גדולים, כאשר מחזהו הראשון, "משא עלילות" (שהוצג גם בישראל), אף זכה בשני פרסי מולייר יוקרתיים.
באופן טבעי, גם "אדמונד דה ברז'ראק" החל את דרכו על הבמה, ועשה את הדרך לקולנוע רק לאחר שלוש שנים שבהן הוצג בפני אולמות מלאים. עם זאת, מיכאליק - שמתהדר בכריזמה של כוכב - מסרב לנוח על זרי דפנה. בין פרויקט תיאטרוני אחד למשנהו, הוא גם משמש כשחקן קולנוע וטלוויזיה, ואם לא די בכך, הרי שממש החודש גם ראה אור בצרפת רומן הביכורים שלו.
"התחלתי לשחק בתיאטרון בגיל 18", הוא אומר, "וכל דבר שקרה מאז היה קצת בטעות. גם הבימוי וגם הכתיבה. אבל זה הלך טוב, אז המשכתי עם זה. עכשיו אני פחות או יותר עושה את הכל בו־בזמן, וכל דבר נותן לי כיף מסוג אחר. המשחק מספק לי תענוג מיידי. כתיבה, לעומת זאת, לא מייצרת אצלך שמחה בזמן שאתה כותב. אתה שמח כשאתה מסיים. במובנים רבים, לביים זה מיקס של כל התענוגות האלה".
באופן לא צפוי, לקראת סוף פגישתנו, כשמיכאליק מבין שאני מישראל, עיניו נדלקות. מסתבר שבת הזוג שלו היא ישראלית שמתגוררת בפאריז.
"הייתי אצלכם כמה וכמה פעמים", הוא אומר בהתלהבות, "יצא לי להכיר קצת את ישראל. בעיקר את האוכל שלכם. בת הזוג שלי היא טבחית, והיא הכירה לי את המטבח הישראלי. פשוט מדהים! אני מת על טחינה. תגלית פשוט גאונית עבורי".
מה עוד הרשים אותך?
"בורקס. לטקעס. הירקות הסקסיים. בטטה. כבד עוף עם בצל. יכול להיות שאני מקדיש יותר מדי זמן לאכילה".
• הכי מתוק: הסלבס שסוגרים שנה דבש
• בוטים וארדואניזציה: מילות השנה תשע"ט
• שאקירה וג'ניפר לופז יופיעו במחצית הסופרבול
• כל התרבות, הרכילות והבידור - עכשיו באינסטגרם!