שלוש שנים אחרי שירד ממסך הטלוויזיה חוזר אלינו השר הכי מופרך במדינה, רובי פולישוק. אלא שהפעם הוא חוזר לבמה, בהצגה שתעלה בתיאטרון בית ליסין ב־26 במאי.
את פולישוק יגלם גם בהצגה ששון גבאי, ואיתו יעבור מהמסך הקטן אל הבמה כל צוות הסידרה: חנה אזולאי־הספרי כסולי הרל"שית, שירי גדני כתקומה הדוברת וגיא לואל כמזכיר הממשלה. שמואל הספרי, שכתב וביים את הסידרה, הוא גם זה שכתב את המחזה ויביים אותו.
"האמת היא שהתגעגעתי", סיפר אתמול הספרי בפרזנטציה שנערכה להצגה. "התגעגעתי לתוכני הסידרה ולשחקנים. בצילומי הסידרה דיברנו על זה שכולם בעצם שחקני תיאטרון, ושאיזה כיף יהיה לעלות עם זה על במה. לקח שלוש שנים עד שמצאנו זמן שבו כולם פנויים כדי לעשות את זה".
במה שונה הכתיבה לבמה מכתיבה לטלוויזיה?
"הבעיה שלי בכתיבת הסידרה היתה איך לכתוב את זה קצר. ובאמת בעונה השלישית שיחררתי רסן וכתבתי פרקים ארוכים יותר, ככה שבכתיבת המחזה סוף סוף יכולתי להתפרע (צוחק)".
המציאות של הפוליטיקה הישראלית עולה על כל תסריט אפשרי.
"המציאות הישראלית היא תסריט גרוע מאוד. אנחנו השתדלנו לכתוב תסריט טוב יותר (צוחק). יש כמובן כללים אחרים בכתיבת מחזה וזה סוג של ניסיון. אני לא חושב שנעשה דבר כזה לפני, מעבר של סידרה לבמה, אבל אני חושב שזה יעבוד".
הבמאי הספרי , אתמול // צילום: קוקו
ששון גבאי הוסיף כי מבחינתו לחזור לדמות של פולישוק "זה כמו לפגוש ידיד ותיק. איש מקסים שאני אוהב, עם כל הקטנוניות שלו. היה כיף לפגוש שוב את הקאסט, שהם חברים ותיקים. שמוליק (הספרי - מ"כ) כתב מחזה חדש שיכול להחזיק הצגה. מה שלא נכון לסידרת טלוויזיה יכול להיות הרבה פעמים נכון לבמה - וזה המקרה. טכניקת העבודה פה באמת שונה, כי בטלוויזיה המצלמה באה אליך ופה אנחנו צריכים להגיע אל הצופים. בצורת המשחק יש ניואנסים נוספים".
המציאות הישראלית מוטרפת לא פחות מסיטואציות מופרכות שעלו בסידרה. אתם מתעסקים במציאות הפוליטית במהלך החזרות?
"האמת שזה קורה כל הזמן. אנחנו אומרים 'הנה, תראה מה שכתוב היום בעיתון, לא רחוק ממה שקורה אצלנו בחדר'. שמוליק כתב דברים שקשורים להוויה הישראלית. זה לא אחד לאחד מציאותי, אבל את החיבורים יעשה הצופה בעצמו".
אתה מאמין בכוחה של אמנות לשנות מציאות?
"אני כל כך סקפטי בנושא הזה. אמנות משפיעה קצת אבל לא משנה את המציאות. יש לה כוח אחר. לצערי, אני לא חושב שהאמנות יכולה לשנות את המציאות הכל כך אכזרית".