ההצגה "B פולארי", עיבוד של הבמאי יואב מיכאלי לנובלה של ניקולאי גוגול "רשימותיו של מטורף", עלתה ב־2014 בתיאטרון הפרינג' בבאר שבע. מהר מאוד זכתה ההצגה לביקורות טובות, ובטקסי פרסי הפרינג' "קיפוד הזהב", שהתקיים לאחרונה אף זכה מיכאלי בפרס הבימוי על ההצגה.
רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק
ההצגה נבחרה גם לעלות בשני פסטיבלים בחו"ל: בינואר בפסטיבל "Vault" בלונדון ובקיץ בפסטיבל "A Part" בפולין. הבעיה היא שעלויות הנסיעה לפסטיבלים גדולות, ומיכאלי נאלץ לגייס כסף באתר הדסטארט כדי להשיג מימון לנסיעה. "עלויות הנסיעה מאוד יקרות, ולמרות שמשרד החוץ עוזר לנו בכרטיסי טיסה, אנחנו עדיין צוות גדול וחסרים לנו כ־50 אלף שקלים שאנחנו מנסים לגייס", אומר מיכאלי.
לדברי מיכאלי, "ההצגה היא עיבוד חזותי לסיפור קצר של גוגול, שכתוב כולו כיומן אישי של פקיד שמתאהב בבת של הבוס שלו. ההתאהבות הזאת מציתה אצלו הפרעה דו־קוטבית שחבויה בו מילדות. הסיפור הזה הוא אחד התיעודים הראשונים בספרות להפרעה דו־קוטבית. העולם של גוגול הוא עולם תיאטרלי מאוד, יש בו המון הומור ואבסורד, שאחר כך רואים אצל קפקא ויוצרים ענקיים נוספים. זה משך אותי. זה כמו לנסות לספר סיפור בדרך אחרת.
הבמאי יואב מיכאלי // צילום: אביגדור דור
"בהפקה הזאת היו החלטות מאוד רדיקליות. זו הפקה בלי מילים בכלל, וההתרחשויות הן מאחורי מסך. כל מיני דברים שהיו ממש חיפוש מבחינתי ברמת השפה התיאטרונית. מבחינתי תיאטרון הפרינג' זה בוטיק, לא סופרמרקט. זה משהו נישתי, שוליים".
מיכאלי (44) למד בימוי באוניברסיטת תל אביב. אחרי כמה עבודות בימוי הגיע לבאר שבע והיה אחד ממקימיו של תיאטרון הפרינג' המקומי. "מהר מאוד ראש העיר תמך ברעיון ומצא לנו מקום בעיר העתיקה בבאר שבע", הוא מספר. "קיבלנו עזרה משמוליק יפרח, מנכ"ל תיאטרון באר שבע, והתחלנו לעבוד לפני חמש שנים. לפני שלוש שנים נפתח התיאטרון עצמו, שנקרא מרכז הפרינג'. אנחנו מארחים יותר ממאה הצגות בשנה, ואנחנו גם יוצרים הצגות משלנו. זו כבר ההפקה הרביעית של המרכז".
אפשר לחיות בארץ רק מפרינג'?
"לצערי לא. אנחנו עובדים בהרבה דברים אחרים. אני גם מלמד במכללת ספיר ובבית הספר למשחק גודמן בבאר שבע. גם השחקנים עושים עוד דברים. לצערי אנחנו עדיין לא יכולים לתת להם משכורות שיספיקו להם בלי שיצטרכו לעבוד בנוסף, אבל זו השאיפה ואין ספק שיש פה תנופה והתקדמות מטורפות. בשנה הבאה נעשה פסטיבל פרינג' בינלאומי גדול יותר ממה שהיה השנה, והשנה היה מדהים".
אתה מאמין שההצגה תצליח להציג בלונדון ובפולין? אתם לא חוששים מהפגנות ומהפרעות של ארגונים שתומכים בחרם על ישראל?
"יש חששות, אבל מהנהלת הפסטיבל בלונדון הבטיחו לנו שיטפלו בזה בכל הדרכים שאפשר. יש לנו גיבוי מלא מהם. זה פסטיבל מאוד נחשב, אחד הגדולים, והוא מתקיים במשך שישה סופי שבוע. אנחנו נופיע ב־27 בינואר ונציג את ההצגה חמש פעמים במתחם ה־Vault - מתחת לתחנת ווטרלו, בחללים תת־קרקעיים ששייכים למערכת הרכבת התחתית והפכו לתיאטראות".