יובל רפאל . צילום: שי פרנקו

בלדה עוצמתית ומרגשת: נחשף השיר הישראלי לאירוויזיון 2025

אחרי לא מעט דרמה נחשף הערב השיר שאיתו תייצג אותנו באירוויזיון יובל רפאל: New Day Will Rise • את השיר כתבה והלחינה קרן פלס, השפה העיקרית בו היא אנגלית, אך יש בו גם משפטים בעברית, בקטע מרגש מספר "שיר השירים" ובצרפתית • כעת יתחיל המסע של רפאל והשיר אל הבמה הגדולה באירופה, הלוא היא תחרות האירוויזיון, שמתקיימת השנה בבאזל שבשוויץ • רפאל משובצת להתחרות בחצי הגמר השני שייערך בתאריך 15 במאי

לאחר המתנה מורטת עצבים וטיזרים אינסופיים, נחשף הערב סוף סוף השיר של ישראל לאירוויזיון 2025 בשוויץ. השיר, New Day Will Rise, אשר נכתב והולחן על ידי קרן פלס והופק על ידי תומר בירן, מתגלה כבלדה עוצמתית מרגשת שתנסה להיאבק על המקומות הראשונים בתחרות. השיר נחשף במסגרת משדר "השיר שלנו לאירוויזיון" ששודר בכאן 11. האזינו כאן לשיר:

 השיר הוא בעיקרו באנגלית, אך משלב גם עברית, בקטע מרגש מספר "שיר השירים" ובצרפתית, כאשר על התרגום אחראי תמיר חיטמן, אחיינו של עוזי חיטמן ז"ל. מילות השיר מסמלות הסתכלות קדימה, אל עבר העתיד, מתוך כוונה להתפתח ולצמוח. במשדר חשיפת השיר השתתפה גם נציגת השנה שעברה - עדן גולן, ויחד עם רפאל הן ביצעו את השיר "הוריקן" שהגיע למקום החמישי בגמר התחרות במאלמו, שבדיה.

לקראת אירוויזיון 2025, לווה תהליך בחירת השיר הישראלי במחלוקות. השיר של קרן פלס נבחר לייצג את ישראל, אך בחירתו עוררה תגובות מעורבות בקרב יוצרים ישראלים. חלקם טענו לניגוד עניינים בתהליך הבחירה, ואף שקלו צעדים משפטיים נגד התאגיד. עם זאת, לאחר פגישה בין הנהלת התאגיד והיוצרים, הוחלט שלא להמשיך עם הדרישה לפסול את ההליך, והיוצרים בירכו את יובל רפאל, נציגת ישראל לאירוויזיון הקרוב, ואיחלו לה הצלחה.

יובל רפאל, צילום: חנן אסור

 להלן מילות השיר:

"New Day Will Rise"

And even if you say goodbye

You’ll never go away

You are the rainbow of my sky

My colors in the grey

My only wish upon a star

sunshine in the day

The only song that my piano ever plays

And even if you say goodbye

you’ll always be around

To lift me up and take me high

keep my feet close to the ground

Are you proud of me tonight

dreams are coming true

I choose the light

Nothing to lose if I lose you

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if You say goodbye

Et même si tu dis adieu

Tu ne partiras jamais

T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu

Mes couleurs dans le gris

Et mon seul souhait sous un ciel d’art

Un rayon dans ma journée

La seule chanson que mon piano peut jouer

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even You say

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But You will stay

The love of my life

מים רבים

לא יכבו

את האהבה

ונהרות לא ישטפוה

(Many waters cannot quench love

Neither can the floods drown it)

New day will rise

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if You say goodbye

A new day will rise

New day will rise

יובל רפאל, נציגת ישראל באירוויזיון 2025: ״אני כל כך גאה בשיר הזה, שאיתו אני זוכה לייצג את המדינה שלנו, ועוד בימים כאלה. השיר מסמל עבורי את הריפוי שכולנו זקוקים לו ואת האופטימיות לקראת הימים הבאים - העתיד שלנו. השיר מדבר על החוזק שלנו, של כולנו, על התקווה המשותפת, התמיכה והאהבה של האנשים היפים כל כך במדינה שלנו, וכל אלה ביחד שריפאו ועדיין וממשיכים לרפא את הנפש. אנחנו בוכים יחד, כואבים יחד ומחלימים ביחד. יום חדש יפציע ואמן והוא יהיה היום הכי טוב שהיה פה. תודה על האמון ועל הזכות. אני מבטיחה לעשות הכי טוב שאני יכולה בשביל כל אחד ואחת מכן״.

יובל רפאל, צילום: שי פרנקו

שר התרבות והספורט מיקי זוהר: "שיר עוצמתי ליובל האהובה. כולנו התרגשנו והצטמררנו מהסיפור שלך המלווה את הייצוג שלך את מדינת ישראל בתקופה הזו. עם ישראל מאחורייך, לכי לעמוד מול אירופה ותראי להם שגם מהמקום הכי קשה, ‏A new day will rise".

יובל רפאל, צילום: שי פרנקו

רפאל צפויה להתחרות בחצי הגמר השני של תחרות האירוויזיון, ואם תצליח להעפיל לאחד מעשרת המקומות הראשונים בו - היא תעלה לגמר התחרות. נכון לעכשיו, שוודיה מובילה את טבלת ההימורים לאירוויזיון, לאחר שאתמול נרשמה דרמה מפתיעה כשהזמר מונס זלמרלו – שזכור כנציג המנצח של 2015 עם הלהיט Heroes – הפסיד במרוץ לייצוג המדינה. השנה תייצג את שוודיה להקת KAJ עם השיר Bara Bada Bistu (או בתרגום חופשי לעברית: “לך לסאונה”).

טבלת ההימורים, צילום: צילום מסך

אוסטריה צמודה אליה במקום השני עם Wasted Love של הזמר JJ, שיר שרבים משווים לזוכה של שווייץ בשנה שעברה, ומעריכים כי ייתכן שהאירוויזיון הבא יתקיים בווינה. צרפת נמצאת במקום השלישי עם השיר של הזמרת לואן, שייחשף רק בהמשך השבוע. ישראל, בינתיים, מדורגת במקום השביעי, כאשר רק מחר נדע כיצד חשיפת השיר תשפיע על ההימורים.

חצאי גמר אירוויזיון 2025, כמו גם הגמר, ישודרו ב-13, 15 ו-17 במאי בכאן 11. 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
Load more...