לרגל מלאת 75 שנה למדינה, ביקשנו ממבקרי הספרות של ישראל היום לגבש רשימה של 75 ספרים זכורים ונשכחים, משפיעים ונידחים, אהובים ושנואים, שהספרות הישראלית לא היתה מכירה את עצמה בלעדיהם.
שם ספר: השיבה לחיפה
מחבר: רַ'סָאן כַּנַפָאני
שנת הוצאה: 2001
הוצאה: הד ארצי
מספר עמודים: 251
20 שנה אחרי שברחו, חוזרים בני זוג פלסטיניים אל ביתם בחיפה ואל בנם שהשאירו מאחוריהם במנוסת התבוסה, כשהיה בן 5 חודשים.
כעת הבן מתגורר בבית עם הוריו החדשים, יהודים ניצולי שואה שאימצו אותו, והוא מוקיע אותם על שעזבו אותו, שוויתרו עליו, שנכנעו. זהו לא סיפור מפויס – הוא מוגבל מאוד בתיאור הדמויות היהודיות, ודי אטום לכאבן ולנקודת מבטן.
אבל יחד עם זה, יש בו ניסיון ראשוני מרתק להתיך את הפצעים המכוננים של שני העמים – הנכבה והשואה.
הספר הפך לאבן דרך בספרות הפלסטיני, עובד לתיאטרון בארץ ובעולם, כולל במדינות ערב, ובשנת 2005 זכה ל"תשובה" יהודית-ישראלית בדמות הרומן "יונים בטרפלגר" של סמי מיכאל.
