הטעות המביכה בקעקוע של אריאנה גרנדה

גרנדה על האש: הסיוט הכי גדול של כל מקועקע הפך לאחרונה למציאות עבור אריאנה גרנדה, כשהזמרת המצליחה התחדשה בקעקוע חדש, אך לא דאגה לעשות לו הגהה לפני.

התוצאה? במקום לקעקע את המילים "שבע טבעות" על כף ידה, כשם הסינגל החדש והמצליח שלה, המקעקע של גרנדה חרט בבשרה קעקוע שפירושו ביפנית הוא ''גריל ברביקיו'' (מנגל בתרגום לעברית, אם תרצו).

 • האם אסי עזר יתגבר על מגרעותיו?

 • "אכזבה": השיר החדש של נועה קירל

הטעות נבעה משימוש לא נכון בסמלי הקאנג'י היפניים. לבד, כל אחד מהסימנים במילים שקעקעה באמת מתורגמים כשבע וטבעות, אך שכשמצרפים אותם יחד הם יוצרים ביטוי שהפירוש המילולי שלו הוא ברביקיו גריל.

גרנדה (25) מיהרה להוריד מהחשבונות החברתיים את התמונה שהציגה את הקעקוע החדש ברגע שהבינה את גדול הטעות, אך נפלאות הרשת הביאו לכך שגולשים זריזים הספיקו לתעד את הפדיחה המביכה ולא חסכו בתגובות מלגלגות.

"אריאנה באמת קעקעה את המילה ברביקיו יפני על כף היד שלה במקום שבע טבעות. אני מתה", צייצה גולשת אחת ואילו גולשת אחרת מיהרה לשים תמונה של הקעקוע של גרנדה לצד תמונה של נקניקיות שהזכירו את ידה של גרנדה בתמונת המקור.

למרות שמחקה את הפוסטים שתיעדו את הקעקוע, אריאנה לא התרגשה מהטעות יותר מדי ואפילו צחקה עליה. "זה כאב רצח לעשות את זה, וכנראה שלא הייתי שורדת אם היה צריך לקעקע עוד סמל. מצד שני, זה אזור שמתקלף בטירוף אז הקעקוע לא ישרוד לאורך זמן. אם אתגעגע אליו מספיק, אסבול שוב את כל התהליך גם בפעם הבאה. אני מעריצה ענקית של ברביקיו קטנים", סיכמה.

 

 • הדמויות ההזויות בתולדות האירוויזיון

 • השיר שנכתב על חתונת לוסי אהריש וצחי לוי

 • הרשת בטירוף: הייתם מזהים את מדונה?

 • לא תאמינו איך נראית שרת התרבות של שבדיה

 • יש מחליפה לקורין גדעון

 • מי הדמות הוולגרית בתולדות "האח הגדול"?

 • פרצופו האמיתי של דודו פארוק

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו