הלשון הירודה שהיתה שגורה בפי בכירי הממשל האמריקני כלפי בנימין נתניהו בראיון עם הפרשן ג'פרי גולדברג ב"אטלנטיק" אינה הולמת בעלת ברית. גם לא שיח נורמטיבי בין ראשי מדינות. האמריקנים מעולם לא דיברו על בשאר אסד במונחים של "פחדן", "שקרן" ומי שלוקה ב"אספרגר". הבית הלבן מיהר להסתייג מהלשון התוקפנית של בכירי הממשל. זו הקלה בנזק. אבל את הנעשה אין להשיב.
הלשון הצורבת מעידה על שתי התפתחויות: זעם גובר בממשלו של ברק אובאמה כלפי נתניהו על העמקת הבנייה בירושלים ובשטחי יהודה ושומרון, ומבוכה עצמית נוכח קריסת התוכניות האמריקניות למיצוב מזרח תיכון חדש. הלשון החריגה היא אשרור להבנה האמריקנית כי ארה"ב נחלה כישלון אזורי, ובמישור הישראלי־פלשתיני.
עתה גם הם מבינים כי אין להם מונופול על ניהול המדיניות הנבונה. במקביל לטורו של גולדברג פירסם תומאס ל. פרידמן, שנתפס בישראל כשופר המובהק של אובאמה, מאמר החוזר בו מן ההאשמות הכבדות והנזק הרב שגרם לישראל. הוא כבר אינו משוכנע כי הצעותיו של ג'ון קרי הן הרכבת האחרונה להסכם ישראלי־פלשתיני. יכול להיות שמתקיימת טרגדיה, כלשונו, שאין לה פתרון עכשיו, אבל בעיניו העתיד שחור משחור.
אם כן, לא כל מה שנראה לבית הלבן כעניין הראוי לכינוי "ייהרג ובל יעבור" הוא אכן כזה. עתה תפיסת פרידמן קרובה יותר לעמדת משה (בוגי) יעלון כי בעתיד הקרוב אין פתרון אלא "ניהול משברים" תוך כדי המתנה לשינוי תמונת המצב הכוללנית.
הסרת הכפפות בין וושינגטון לירושלים אינה משיגה את מטרת יוזמי ההתמודדות. ישראלים רבים המסכימים עם חלק ניכר במערך הביקורת של ארה"ב על עיתוי העמקת תוכניות הבנייה של נתניהו ועל פנייתו ימינה - גם אני ביניהם - יתייצבו לצידו אם אובאמה מבקש לחתור תחת מעמדו אשר הושג בבחירות חופשיות בקלפי.
מומחים לענייני אמריקה מסבירים שוושינגטון מעריכה כי פניית נתניהו ימינה מאותתת על פתיחת מסע בחירות בישראל, ואובאמה רוצה להשפיע על התוצאות במתן תחושה מוחשית, שנתניהו מסכסך את מדינתו עם העולם; ואולי הוא מקווה כי הבוחרים יירתעו וימנעו את תמיכתם מהליכוד.
אך החיים הפוליטיים בדמוקרטיות אינם מתנהלים כך. להפך, הפטריוט המצוי במדינה דמוקרטית יגן על ראש ממשלתו בהיותו יעד למתקפת מילים בלתי לגיטימית מבחוץ. מדוע בני האדם ובעלי החיים שנדחקו לתיבת נוח לא התכתשו ביניהם, שמעתי השבוע בהרצאה קצרה. מפני שהמבול היה לחץ חיצוני, שתמיד מקרב את הלבבות מבית. כך גם ישראל נוכח מתקפות מדיניות מעבר לגבולותיה.
• • •
הבית הלבן: העלבונות לא מייצגים את הנשיא
יממה לאחר שבכיר כינה את נתניהו "פחדן", הבהיר דוברו של אובאמה: "הערות כאלה לא ראויות ומזיקות" • היועצת לביטחון לאומי: "אין שום משבר" • גורם מדיני: "המתקפה - דה־לגיטימציה לנתניהו לקראת הסכם גרוע בין ארה"ב לאיראן"
יום אחרי שבכיר בממשל האמריקני צוטט כמכנה את רה"מ נתניהו "פחדן", גם בבית הלבן חשו כי חילופי ההאשמות בין ישראל לארה"ב עברו את גבול הטעם הטוב. רבים בוושינגטון הקדישו את מרבית זמנם כדי לנסות להרגיע את הרוחות ולהתנער מההתבטאות, שזכתה בינתיים לתגובות חריפות מירושלים.
"בוודאי שהדברים במאמר (של ג'פרי גולדברג ב"אטלנטיק") לא מייצגים את עמדת הממשל או את דעותיו של הנשיא, ואנו חושבים שהערות כאלו לא ראויות ומזיקות", הצהיר דובר הבית הלבן, ג'וש ארנסט, "רה"מ נתניהו והנשיא אובאמה גיבשו מערכת יחסים מועילה ומתייעצים באופן צמוד ותכוף".
בממשל הודו כי "למרות מערכת היחסים הקרובה מאוד, אנו לא מסכימים בכל", והצביעו על ההתנחלויות והבנייה במזרח ירושלים כדוגמה לכך. עם זאת, הדגיש ארנסט: "מערכת היחסים בין ישראל לארה"ב נותרה חזקה מתמיד, שיתוף הפעולה הביטחוני מעולם לא היה גדול יותר והקשר בין המדינות הוא בלתי מעורער". כעדות ל"שיתוף הפעולה הביטחוני חסר התקדים", ציין הדובר כי היום צפויה היועצת האמריקנית לביטחון לאומי סוזן רייס לארח את ראש המועצה הישראלית לביטחון לאומי, יוסי כהן, למפגש ההתייעצות הדו־שנתי של הפורום המדיני־ביטחוני של ישראל וארה"ב. רייס עצמה אמרה: "אין שום משבר ביחסים. בהרבה מובנים היא חזקה יותר מאי פעם".
מכל מקום, ארנסט הוסיף כי הוא לא יודע מי אמר את הדברים. "אופתע אם הנשיא יודע", הוסיף.
דוברת מחלקת המדינה, ג'ן סאקי, הוסיפה: "הנשיא, מזכיר המדינה ומובילי המדיניות לא רואים את ההתבטאות הזו כראויה או כנכונה. מזכיר המדינה קרי מרגיש כי מלחמת מילים אינה מועילה עבור מי מהצדדים. אנו לא מנסים לברר במי מדובר. יש מקורות אנונימיים בכל סיפור. אם היינו מבזבזים זמן על למצוא אותם לא היה לנו זמן לדיפלומטיה".
ביקורת גם מבית
לצד ביקורת חריפה מהצד הרפובליקני של המפה, גם במפלגה הדמוקרטית זעמו על הממשל. כך, למשל, המועצה היהודית הדמוקרטית, הארגון המאגד את היהודים במפלגה, פירסמה אמש הודעה מיוחדת ובה הביעה "פליאה ואכזבה מהשפה הלא ראויה". "השימוש במושג 'פחדן' היה לא מקצועי ולא עמד בסטנדרטים של הנימוס והכבוד שמסמל את הממשל, גם בחילוקי דעות עם בעלת הברית הוותיקה שלה", אמרו במועצה.
גם בארץ לא נרגעו הרוחות. גורם מדיני בכיר העריך אתמול כי "ייתכן שהדברים נאמרו לקראת חתימת הסכם גרוע בנושא הגרעין האיראני
מתוך ידיעה שרה"מ צפוי למתוח על כך ביקורת חריפה". לדברי הגורם, המתקפה האמריקנית תוזמנה כך שהיא תביא לדה־לגיטימציה של נתניהו לפני שהוא תוקף את ההסכם.
נתניהו עצמו אמר אתמול בכנסת: "האינטרסים שלנו אינם עומדים בראש מעייניהם של אותם אלה שתוקפים אותנו ואותי אישית. המתקפה עלי באה רק מפני שאני מגן על מדינת ישראל. ולמרות כל ההתקפות אני אמשיך להגן על המדינה שלנו ועל אזרחי ישראל. אני מכבד ומוקיר את היחסים שלנו עם ארה"ב. הברית האסטרטגית והערכית בין המדינות נמשכת ותימשך".
אין מקום לעלבונות
נשיא המדינה ראובן ריבלין אמר במהלך ביקורו בפולין: "שמחתי לשמוע את ההכחשות מהבית הלבן לגבי כל אותן ההאשמות שהוטחו כלפי ראש הממשלה".
יו"ר הכנסת יולי אדלשטיין אמר כי הביקורת חסרת הרסן חוצה כל גבול. "מותר לחלוק, אבל ביחסים דיפלומטיים - בוודאי בין ידידות קרובות - מקובל וראוי לשמור על יחסי כבוד. אני מציע לאותם 'גורמים בכירים' ואנונימיים וגם לנו ללמוד מהציבור האמריקני, המכבד כל נשיא - גם אם הוא מהמפלגה היריבה. בוודאי שאיש מהם לא היה עובר לסדר היום, אם גורם מבחוץ היה מטיח עלבונות אישיים בנשיאם. כשמטיחים עלבונות כאלה בראש ממשלה, מטיחים אותם בכל אזרחי המדינה. על הכף עומדת כבודה של ישראל ולא של אדם פרטי, ואנחנו תובעים את כבודו ועלבונו - בוודאי כשמייחסים לו תסמונות אלו ואחרות ובכך מדרדרים את הדיון ופוגעים באוכלוסייה גדולה ורגישה של ילדים מכל העולם".
לדבריו, "כל הטוענים ללא הרף שיחסינו עם ארה"ב מצויים בשפל - כל זה איננו מערער את היחסים האיתנים בין המדינות והעמים".
"לא נעים לישראלים"
גם שר השיכון, אורי אריאל, התייחס לפרשה ואמר בוועדת הכלכלה: "האמריקנים הוכיחו בשנים האחרונות בורות וחוסר הבנה מוחלט בכל הנוגע למזרח התיכון. הם לא ישיגו שום דבר על ידי הטחת עלבונות ומילות גנאי בראש הממשלה".
יו"ר יש עתיד השר יאיר לפיד אמר: "אין אזרח אחד במדינת ישראל שנעים לו לשמוע את האמירות האלה כלפי ראש הממשלה. עם זאת, אי אפשר להתעלם מזה שיש משבר שצריך לטפל בו".
ואילו ממפלגת העבודה נמסר: "נתניהו מבעיר את היחסים עם ארה"ב כפירומן מדיני בשביל הישרדות פוליטית. עובדה זאת פוגעת באינטרסים הביטחוניים של ישראל, בכלכלה ובחברה".
יוני הרש, ארה"ב, גדעון אלון, מתי טוכפלד ויורי ילוןטעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו