אני שואל את לורנצו שימיץ׳ במסיבת העיתונאים אחרי ההפסד 4:3 מה הקושי העיקרי שיוצרת פיורנטינה. ״יש שם שחקן מדהים בכל עמדה. ואתה צריך להיות 100% מרוכז בכל רגע״, עונה הבלם הקרואטי של חיפה, ואז מתרגם בעצמו את התשובה לעיתונאים האיטלקים. ומכבי חיפה גילתה בלילה יום חמישי רטוב וקר בקישפשט האפורה שכדורגל הוא משחק של 15 מול 15.
פרשנים שונים יציינו בצדק שחקנים שונים, אבל לפחות עבור כותב שורות אלו המשחק התחלק ל-64 דקות עם עלי מוחמד ו-26 דקות ועוד חמש נוספות בלעדיו. כל עוד הקשר הניז׳רי היה במגרש, יתרון פיזי קל לפיורנטינה התבטל בחדות רבה יותר בצד הישראלי.
״הוא פצוע בצלעות. דיברנו איתו לפני המשחק שהוא נותן לנו מחצית. אולי עוד 10-15 דקות״, הסביר המאמן מסאי דגו במסיבת העיתונאים. הזהירות עם מוחמד באה על חשבון שואו, שספג אדום של עייפות אחרי 80 דקות מצויינות.
את מוחמד החליף גוני נאור, שהגיע לחיפה השנה אחרי קריירה בהפועל ירושלים. עילי פיינגולד שהחליף את מאור קנדיל עוד לא שיחק 30 משחקי בוגרים בקריירה. לדניל לסובוי אמנם נסיון ליגה רוסית משמעותי - אבל הוא בדיוק חודש בחיפה.
מהספסל של פיורנטינה הגיחו בינתיים ג׳יאקומו בונאוונטורה, 17 הופעות במדי איטליה, יותר מ-150 משחקים במילאן. אנדראה בלוטי, לפני חצי עשור אחד החלוצים המבוקשים באיטליה, עם 44 הופעות בנבחרת ואנטונין ברק עם 37 הופעות בנבחרת צ׳כיה. בלוטי ייצר 4-5 מצבי בעיטה ברבע שעה. בונאוונטורה בישל לברק את שער הניצחון האכזרי.
בעוד שימיץ׳ מתרגם לעצמו, את שאר התרגום העברי-איטלקי מבצע רופא מכבי חיפה אברהם ברבר. יליד מחנות העקורים לניצולי מחנות הריכוז, הוא אוהד מכבי חיפה כל חייו אבל גם מחובר אמוציונלית לכדורגל האיטלקי. הוא למד רפואה ברומא וכשאני שואל אותו אם אהד בוודאי את רומא הוא מתקן: ״לא. אהדתי את אלו שלא אוהבים אותנו״, ומתכוון ללאציו עם המוניטין האנטישמי.
איך זה קרה? "אחד הפרופסורים לקח אותי לעזור שם עם הצוות הרפואי. אז ישבתי שם איתם במשחקים על הספסל. אלו היו השנים הגדולות של ג׳ורג׳יו קינאליה״, הוא נזכר בסקורר גיבור מעמד הפועלים האיטלקי-וולשי-אמריקאי. הוא חשש לפני המשחק שחיפה לא תקבל שטחים לפעול בהם. ב-11 מול 11 לחיפה היו שטחים. כשהגענו לשחקן ה-15 השטחים באמת נעלמו.
אוייפשט מדשדשת מקום אחד מעל הקו האדום בהונגריה, בשנה שעברה סיימה שמינית, אבל אוהדיה עסוקים מאד בשלבי הנוקאאוט של הכדורגל האירופאי.
איך זה קרה? במסגרת הבריתות המפותלות של ארגוני אולטראס, ארגון ״הויולה-בולדוגס״ של אוייפשט הוקם בהשראת פיורנטינה לפני קצת יותר מ-30 שנים והיחסים אדוקים מאד. הם מבקרים לא מעט גם במשחקי פיורנטינה באיטליה.
בשלב הבתים החגיגה הייתה גדולה כשחצו את העיר בקו המטרו הכחול לתמוך באחות הסגולה מול פרנצווארוש השנואה. אתמול לפני המשחק ערכו צעדה עם אוהדי פיורנטינה הפלורנטינים בקישפשט, בקריאות ׳אויפשט, אויפשט׳ וגם באיצטדיון, אולי 300 איש, נתנו תצוגת עידוד מרשימה.
מרשימה אבל כמובן לא באיכות האהדה החיפאית. חיפה היא קבוצה פרובנציאלית במובן הטוב של המילה. מייצגת עיר ומייצגת גם דו קיום ישראלי. הרגע היפה אתמול היה דווקא דקות לפני הפתיחה. מוחמד אבו פאני, כיום שחקן פרנצווארוש, יצא למרפסת תא הכבוד בו התארח וקיבל תשואות מכל היציעים החיפאים.
