כל כמה שהייתה אפשרות סבירה, פרישתו של ג'ו ביידן מהמרוץ לבית הלבן הכתה גלים גם בזירה הבינלאומית, ולא היה כמנעד התגובות כדי לשקף את השסעים הבינלאומיים והפוליטיים ברחבי העולם.
מנהיגי אירופה ברובם הגדול הביעו הערכה לנשיא שהחליט לא להתמודד על כהונה נוספת. ראש ממשלת בריטניה, קיר סטארמר, כתב כי הוא מעריך את הבחירה של הנשיא האמריקני ומתכוון להמשיך לעבוד איתו עד לסוף הכהונה.
I respect President Biden's decision and I look forward to us working together during the remainder of his presidency.
I know that, as he has done throughout his remarkable career, he will have made his decision based on what he believes is best for the American people. https://t.co/SCxFFtyl73
— Keir Starmer (@Keir_Starmer) July 21, 2024
"אני יודע כי הבחירה שלו, כמו בחירותיו לאורך הקריירה המרשימה שלו, מבוססת על טובת האומה האמריקנית, כפי שהוא רואה אותה", צייץ סטארמר ברשת X. גם שניים מקודמיו בתפקיד, בוריס ג'ונסון ורישי סונאק השמרנים, הצדיעו לביידן.
My friend @POTUS Joe Biden has achieved a lot: for his country, for Europe, for the world. Thanks to him, transatlantic cooperation is close, NATO is strong and the USA is a good and reliable partner for us. His decision not to run again deserves respect.
— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) July 21, 2024
קנצלר גרמניה הרעיף שבחים – ואותת בין השורות על החששות האירופיים מהאפשרות שדונלד טראמפ יהפוך לנשיא הבא. "ידידי הנשיא ג'ו ביידן השיג המון: עבור ארצו, עבור אירופה, עבור העולם", כתב אולף שולץ. "הודות לו שיתוף הפעולה הטרנס-אטלנטי הדוק, נאט"ו חזקה וארה"ב היא שותפה טובה שאפשר לסמוך עליה. החלטתו שלא להתמודד שוב ראויה להערכה".
"קיבלת החלטות קשות רבות שהודות להן פולין, אמריקה והעולם כולו בטוחים יותר – והדמוקרטיות איתנות יותר", כתב ראש ממשלת פולין דונלד טוסק. "אני יודע שהמוטיבציה שהניעה אותך אז הניעה אותך גם בהחלטה הנוכחית – בוודאי הקשה ביותר בחייך". ראש ממשלת צ'כיה, פטר פיאלה, החרה-החזיק אחריו. "זו בלי ספק החלטה של מדינאי ששירת את ארצו במשך עשורים", כתב. "זהו צעד אחראי וקשה באופן אישי, ודווקא משום כך בעל ערך רב יותר. מחזיק אצבעות לארה"ב שנשיא טוב יופיע מתחרות דמוקרטית בין שני מועמדים חזקים ושווים".
Ukraine is grateful to President Biden for his unwavering support for Ukraine's fight for freedom, which, along with strong bipartisan support in the United States, has been and continues to be critical.
Many strong decisions have been made in recent years and they will be…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 21, 2024
נשיא אוקראינה הכיר תודה לביידן על "תמיכתו הבלתי מעורערת במלחמתה של אוקראינה על חירותה". וולודימיר זלנסקי, שרק שלשום שוחח עם דונלד טראמפ כדי לוודא שלקייב תהיה תמיכה גם מצד המועמד הרפובליקני אם ייבחר, הוסיף: "לעולם נהיה אסירי תודה לנשיא ביידן על מנהיגותו. הוא תמך בארצנו ברגע הדרמטי ביותר בתולדותיה, סייע לנו למנוע מפוטין מלכבוש אותה, והמשיך לתמוך בנו לאורך המלחמה האיומה".
מנגד, כמה פוליטיקאים פופוליסטים באירופה העדיפו להתמקד בטראמפ. מנהיג מפלגת "רפורמה" הבריטית, נייג'ל פראג', כתב ברשת החברתית X: "ניבאתי שזה (הפרישה של ביידן) יקרה בספטמבר 2023. אחת היא את מי (הדמוקרטים) יבחרו – טראמפ ינצח בנובמבר".
Auch das wird #Trump nicht stoppen. https://t.co/M7arDwdQVF
— Dr. Maximilian Krah MdEP (@KrahMax) July 21, 2024
מקסימיליאן קרא, מראשי "אלטרנטיבה לגרמניה" ומי שסינגר לאחרונה על האס.אס, צייץ את ההודעה של ביידן וכתב: "גם זה לא יעצור את טראמפ".
במוסקבה דיברו בשלושה קולות. דובר הקרמלין דמיטרי פסקוב מסר את ההתייחסות הסולידית והמאופקת, ואמר כי עבור רוסיה, "הדבר החשוב ביותר הוא להשיג את המטרות באוקראינה ולא הפוליטיקה בארה"ב". "עד הבחירות יש עוד ארבעה חודשים", אמר פסקוב. "זהו פרק זמן ארוך ועוד הרבה יכול להשתנות". במקביל, דוברת משרד החוץ הרוסי מריה זכרובה קידמה את הניסיון לשמר את הערעור בפוליטיקה האמריקנית וקראה לחקור את "הקשר בין חוגים מסוימים במפלגה הדמוקרטית לניסיון של התקשורת להסתיר את מצבו הבריאותי של ביידן" - משל לא עסקה התקשורת האמריקנית בנושא יומם וליל. והקול השלישי הסתמן בתוכניות הטלוויזיה הפדרלית, שכפי הנראה קיבלו הנחיה להלעיג את קמלה האריס. בפריים טיים שודרו קטעים שבהם היא צוחקת בצורה משוחררת, בליווי "אבחנות" על שפיותה (כולל ציטוט של טראמפ בנושא), ואחד האורחים בתוכנית אקטואליה, דקאן של הפקולטה לגיאופוליטיקה באוניברסיטת מוסקבה, קבע: "קמלה עם הכפתור האדום גרועה יותר מקוף עם רימון".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו