"אני לא יכול לנשום, אני לא יכול לנשום, אני לא יכול לנשום". אלו מילותיו האחרונות של העיתונאי הסעודי, ג'מאל חאשוקג'י, שנרצח בתחילת אוקטובר במסגרת הפרשה שהסעירה את העולם וערערה את מעמדה של סעודיה. התמלול פורסם ברשת סי.אן.אן.
על פי המקור, שקרא תמלול מקובץ הקול שבו נשמעים רגעיו האחרונים של העיתונאי, החיסול שנעשה ב-2 באוקטובר בקונסוליה באיסטנבול אינו ניסיון חטיפה שהסתבך, כפי שטענו הסעודים בתחילה, אלא רצח שתוכנן מראש, וחוליית החיסול הייתה נחושה להרוג את העיתונאי שביקר באופן קבוע את המשטר במסגרת טוריו בעיתון "הוושינגטון פוסט".
על פי התמלול, חאשוקג'י ניסה להיאבק ברוצחים, ואמר: "אני לא נושם, אני לא נושם, אני לא נושם". לאחר מכן נשמעים בהקלטה קולות הניסור של הגופה, כשהפושעים מאזינים למוזיקה על מנת לחסום את הקול.
חיסול העיתונאי הסעודי - סיקור נרחב
• ערב הסעודית מודה: העיתונאי ג'מאל חאשוקג'י מת במהלך קטטה בקונסוליה
• מוחמד בן סלמאן התכתב עם מפקדם של מחסלי חאשוקג'י
• תיעוד: כפיל סעודי הסתובב בבגדי חאשוקג'י
• תביעה בקנדה נגד NSO הישראלית: "אחראית לתוכנה באמצעותה עקבה סעודיה אחרי חאשוקג'י
על פי הדיווח, בזמן החיסול נשמעים צלצולים של טלפונים סלולריים, כשמצדו השני של הקו תודרכו המחסלים. גורמים טורקים מאמינים כי דמויות בכירות בריאד תדרכו את הצוות. בנוסף, חושף התמלולים מאיים להפיל את התיאוריה כי מדובר בניסיון חטיפה שהשתבש.
קטע הקול המקורי נחשף על ידי גורמי מודיעין טורקיים, שלא חשפו כיצד הגיע לידיהם. גורמים רשמיים במשטר הסעודי סירבו להגיב על תוכן הדברים, אולם גורם רשמי הסכים לומר: "גורמי הביטחון הסעודים הרלבנטיים עברו על התמלול באמצעות הערוצים הטורקיים ובאף אחד מהם אין אינדיקציה לשיחת טלפון שנעשתה.
אם ישנו מידע נוסף בידי הרשויות הטורקיות שאנו לא מודעים אליהם, אנחנו נשמח לקבל אותם באופן רשמי, מה שביקשנו מספר פעמים ואנחנו עדיים מבקשים. עד עכשיו, לא קיבלנו שום דבר".
התמלול מתחיל ברגע שחאשוקג'י נכנס לקונסוליה. העיתונאי חשב שהוא מגיע לפגישה שגרתית על מנת לאסוף מסמכים שיאפשרו לשאת לאישה את ארוסתו הטורקית, האטיס צ'נגיז. אולם, על פי המקור של סי.אן.אן, חאשוקג'י מיד הבין שמדובר בפגישה לא שגרתית, כשזיהה את אחד ממכריו.
הוא שאל אותו מה הוא עושה. על פי הדיווח, נשמע קולו של מהאר עבדולעזיז מוטרב, דיפלומט סעודי לשעבר ואיש מודיעין שעובד עבור יורש העצר, מוחמד בן סלמאן. השניים הכירו בעת שהותם המשותפת בשגרירות הסעודית בלונדון.
"אתה חוזר", נשמע אומר האיש לעיתונאי. "אתה לא יכול לעשות זאת", הגיב חאשוקג'י. "אנשים מחכים בחוץ" (העיתונאי התייחס לארוסתו שהגיע עימו, וקיבלה ממנו הוראות להתקשר לחבריו אם אינו שב).
ללא כל דיאלוג נוסף, על פי המקור, התעתיק מעיד על מספר אנשים שבאו לעבר חאשוקג'י. ברקע נשמעים רעשים, ואז העיתונאי נאבק על מנת לנשום קצת אוויר.
באחת הגרסאות שהשמיעו הסעודים, הועלתה הטענה שחאשוקג'י נחנק בטעות. אולם על פי הטרנסקריפציה, העיתונאי נשמע שוב ושוב כשהוא אומר שאין לו אוויר.
למרות תחנוניו, המילים האחרונות שנשמעות הן: "אני לא יכול לנשום". לאחר מכן נשמעים עוד רעשים, וכן כמה קולות נוספים. אחד הקולות זוהה על ידי הרשויות הטורקיות כזה של סלאח מוחמד אל-טובייקי, ראש המחלקה הפורנזית במשרד הפנים הסעודי. מלבד חאשוקג'י ומוטראב, לא זוהו קולות נוספים. על פי התעתיק, זה ברור שאחשוקג'י עדיין לא מת בשלב שבו נשמעת ההקלטה.
טובאייקי נשמע כשהוא מתדרך את יתר הנוכחים בחדש, ככל הנראה כדי להנחות אותם בביצוע המשימה. "שימו את האוזניות, או שתקשיבו למוזיקה כמוני". גורמים המעורים בפרטי החקירה אמרו לסי.אן.אן כי מוטראב וטובייאקי הכחישו כי ביצעו שיחות טלפון כלשהם.
העדכונים הכי חמים ישירות לנייד: בואו לעקוב אחרינו גם בערוץ הטלגרם החדש שלנו!
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
