"אותיות אית"ן? הבן אדם מחוק אצלי": ליהי טולדנו מציבה סטנדרטים בענייני שפה

כנס השפה העברית השנתי בראשון לציון, המתקיים בשיתוף האקדמיה ללשון העברית, מאיר זרקור על התמורות המשמעותיות שחלו בשפת הזמר העברי לאורך השנים. בעוד שבעבר הקפידו על טוהר הלשון העברית ודיוק בהגייה, כיום ניכרת מגמה של שילוב סלנג והתרחקות מהשפה הגבוהה, כך עולה מדברי האמנים המשתתפים באירוע.

"פעם בדקו את השירים ברדיו אם היינו מבטאים נכון", משחזרת הזמרת אילנית, המייצגת את הדור הקלאסי של הזמר העברי. "היום יש המון סלנג בשפה וצעירים ממציאים שפה אחרת". לעומתה, מיקי גבריאלוב מצביע על שינוי תוכני מהותי: "בעבר התמקדנו בשירת משוררים ובתכנים חברתיים, ואילו כיום הנטייה היא לשירים אישיים יותר של 'אני אוהב אותך, תבואי אליי, אל תטלפני'".

בשיח על המילה המייצגת ביותר את הישראליות, בולטת התייחסות האמנים למצב הביטחוני הנוכחי. בעוד גבריאלוב בחר במילים "בשורות טובות" ו"אמן", הזמרת ליהיא טולדנו הצביעה על המילה "רגש" כמאפיינת את הישראליות. במקביל, הביעה טולדנו התנגדות לשימוש במילת הסלנג "נודר", המייצגת את השינויים בשפה המדוברת. אילנית, מצידה, הדגישה את חשיבות המילה "אחדות" בימים אלה, בעוד המנחה ניב רסקין בחר במילה "צה"ל" כמייצגת את הישראליות.

האירוע המרכזי, שמתקיים בהיכל התרבות מאיר ניצן בין התאריכים 3-5 בפברואר, כולל הופעות של אמנים מובילים ביניהם שלומי שבת, אילנית, מיקי גבריאלוב, זהבה בן, ליהי טולדנו ושירה גבריאלוב.