לרגל מלאת 75 שנה למדינה, ביקשנו ממבקרי הספרות של ישראל היום לגבש רשימה של 75 ספרים זכורים ונשכחים, משפיעים ונידחים, אהובים ושנואים, שהספרות הישראלית לא היתה מכירה את עצמה בלעדיהם.
שם ספר: בין שני עולמות: מסות ודרכי התבוננות
מחברת: ז'קלין כהנוב
שנת הוצאה: 2005
הוצאה: כתר
מספר עמודים: 301
המסות בספר "בין שני עולמות" פותחות פתח למחשבתה ולחייה של ז'קלין כהנוב ולרעיון הלבנטיניות שהיא פיתחה: לבנטיניות כמודל של זהויות גמישות המאפשרות זיקות תרבותיות מרובות, שכהנוב היתה למעשה גילום אידיאלי שלו, כמי שנולדה בקהיר ב-1917 בסביבה רב-לשונית (ערבית, צרפתית, אנגלית) ורב-דתית, וחייתה לאחר מכן בפריז ובניו יורק לפני שעלתה לבסוף לישראל בשנת 1954.
אף על פי שלא כתבה בעברית במקור, הכתיבה שלה צלולה להפליא ונעדרת דוגמטיות או לוויית מרירות, והיא מספרת בגילוי לב על המבוכות וההיסוסים המלווים את חייה כמי שתוהה כל העת על זהויותיה ושייכויותיה כמו גם על החומרים המרכיבים את המודרניות שלה.
