לשון כפולה? יו"ר הרשימה המשותפת חה"כ איימן עודה התייחס בחשבון הפייסבוק שלו לאירועים האחרונים בירושלים, ולהחלטת המשטרה להסיר את המחסומים שהוצבו בשער שכם מתוך תקווה שמהלך זה יוביל להרגעת הרוחות.
עם זאת, ישנם הבדלים ברורים בין הטקסט כפי שפרסם חבר הכנסת בעברית, לבין הטקסט שפרסם בערבית – שם הוא הילל את ההתפרעויות ברחבי העיר, דבר שלא הוזכר בטקסט בעברית.
״הכיבוש נסוג מפני הצעירים הירושלמים והסיר את הגדרות מבאב אל עמוד (שער שכם ד.ס), זה אותו הכיבוש אשר נסוג מפני הצעירים הירושלמים והסיר את המגנומטרים ממסגד אל אקצא״, כתב עודה בערבית והוסיף, ״הניצחון המופלא והמכובד הזה הוא של הצעירים הירושלמים. מדובר בהתנגשויות לעיתים רגועות ולעיתים מתפרצות וכך יהיה עד שתבוא האינתיפאדה שתביא לסוף הכיבוש ותניף את דגל פלשתין מעל למסגד אל אקצא, מעל הכנסיות, ומעל שערי ירושלים המשוחררת. אנו מוסרים את שלומנו לאנשי אל קודס החופשיים״.
תיעוד פלשתיני: יהודי מוכה על ידי ערבים במזרח ירושלים
בעברית, לעומת זאת, הסתפק עודה בטקסט קצר יותר, ובו כתב ״זוהי לא הפעם הראשונה בה המשטרה והממשלה פועלות באלימות, אחר כך מנסות לטייח - ולבסוף נתפסות בשקרים. טוב שהסירו את המחסומים בשער שכם שלא עשו דבר מלבד לזרוע אלימות ושנאה. את המחיר שילמו תושבי מזרח ירושלים, שימשיכו להיאבק בדיכוי ובאפליה של מדיניות הכיבוש״.
מתנועת "אם תרצו" נמסר בעקבות הפוסט של יו״ר הרשימה המשותפת איימן עודה כי: ״בימים האחרונים אנו מנטרים ברשת הודעות תמיכה בפורעים הערבים בירושלים כמעט מכל המפלגות הערביות מבלי שינתן כל גינוי מצד יתר המפלגות. תמיכה באלימות נגד יהודים היא הוכחה נוספת לכך שהקמת ממשלה הנשענת על מפלגות אנטי ציוניות מובהקות המתנגדות לקיומה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית ותומכות באלימות נגד היהודים היא אסון. אנו קוראים לראשי המפלגות של המחנה הלאומי גלו אחריות אישית והקימו ממשלה לאומית״.
ארגון ״בצלמו״ פנה ליועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט בדרישה לפתוח בחקירה נגד חה״כ עודה בטענה להסתה.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו