"להיות איתה" תזכה לגרסה אמריקנית

הסדרה "להיות איתה" שזכתה להצלחה בארץ ואותה כתב אסי עזר וביים עודד רסקין, תזכה בקרוב לרימייק (עיבוד מחדש) הוליוודי בפיילוט שיופק עבור אחת מרשתות הטלוויזיה האמריקאיות המובילות תחת השם "The Baker and the Beauty". 

את הגרסה האמריקאית יביים דיוויד פרנקל ("השטן לובשת פראדה", "Manifest") ויכתוב דין ג'ורגריס ("The Brave"). הפיילוט יופק על ידי "קשת סטודיוס" ו"יוניברסל טלוויז'יון". המפיקים האחראים מטעם קשת יהיו אבי ניר, אלון שטרוזמן, רייצ'ל קפלן ופיטר טרגוט.

"להיות איתה" בגרסה האמריקאית תתרחש במיאמי ודמותה של "נועה הולנדר" (רותם סלע בגרסה הישראלית) תשודרג למעמד של כוכבת בינלאומית וחציו של פאוור קאפל הוליוודי, שעוברת פרידה מתוקשרת ופוגשת במקרה בן למהגרים קובניים שמתגורר עם הוריו ועובד במאפייה המשפחתית. הליהוקים לגרסה האמריקאית טרם החלו. 

עוד הישג. אסי עזר // צילום: רונן אקרמן

ההישג הזה הוא המשך של ההצלחה של הסדרה בעולם.  ב-2017 נמכרה הגרסה המקורית של הסדרה לאמזון הבינלאומית להפצה בלמעלה מ-200 מדינות וטריטוריות ברחבי העולם. היא זמינה לצפייה בפלטפורמת הסטרימינג של ענקית התוכן העולמית בגרסה המקורית בעברית, בתרגום לשפה הרלוונטית.

היא נמכרה גם ליוון, הולנד ורוסיה. בהולנד, שודרה באדפטציה מקומית בערוץ Net5 תחת השם "Bagels and Bubbles" וזכתה לנתוני צפייה גבוהים; ברוסיה, אדפטציה מקומית נמצאת בימים אלו בהפקה ותשודר בערוץ CTC.

בנוסף, הסדרה שודרה בגרסתה המקורית באנגליה ב-Walter Presents (שירות ה-VOD של channel 4); הייתה זו הפעם הראשונה שסדרה דוברת עברית שודרה בפלטפורמה זו. 

את הסטורי שלנו כבר בדקתם היום? הצטרפו כאן לאינסטגרם של ישראל היום

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו