הנפש התאומה של קטלוניה

קטלוניה יכולה במידה רבה להיות ישראל. הקשר בין שני המקומות הוא עמוק. יהודים דתיים מכירים את הרמב"ן ואת הרשב"א, ואת חסדאי קרשקש ורבים אחרים - אך למרות זאת, רבים כמעט שאינם מודעים לכך שהם קשורים לקטלוניה. אפילו העובדה שהאר"י הקדוש (ר' יצחק לוריא אשכנזי) אמר שעם ישראל הגיע מאשכנז, קטלוניה, איטליה וספרד, לא שינתה חוסר היכרות זה. 

רבים מהקטלאנים הם צאצאי יהודים שנאלצו להתנצר בצורה כזו או אחרת. ישראל מורגשת היטב גם בהווי היומיומי של קטלוניה, בין אם מדובר באורחות החיים, בביטויים, במנהגים, בשירים ובדרך המחשבה וההתנהגות. כמו אליעזר בן־יהודה, גם אנחנו נלחמים על השפה שלנו, וגם לשפה הקטלאנית היה אדם שחידש אותה: פומפאו פברה. כפי שבישראל הצביון המרכזי הוא הצביון היהודי, כך הצביון הלאומי הכי בולט של קטלוניה הוא השפה הקטלאנית היפהפייה, שהיא אולי השפה המשובחת ביותר של תקופת ימי הביניים ושל המאות שלאחר מכן. 

כיום חיים בעולם 14 מיליון איש באזורים שבהם השפה המדוברת היא קטלאנית, אבל רק 8-7 מיליון מתוכם נמצאים במדינה הקטנה שקרויה קטלוניה, שלידה קיימות אומות אחרות שבהן שפות שמדוברות על ידי מאות מיליונים. 

גם היגון והכאב של שתי האומות - ישראל וקטלוניה - חולקים קווי דמיון. כפי שקטלוניה חשה שוני מול יריביה, כך ישראל חשה זרות מול סביבתה במזרח התיכון. שתי המדינות נאלצות להתמודד עם הניסיון להתכחש לקיומן כאומות, להתכחש להיותן חלק מהאנושות והניסיון להתכחש להיסטוריה שלהן באופן כללי. בשני המקרים מתכחשים לכך שרדפו אחרינו בשל שפתנו ובשל התרבות שלנו. שתי האומות נאלצות להתמודד עם שנאה בלתי מוצדקת וללא כל פרובוקציה מצידן, ושתי המדינות נאלצות להתמודד עם אותן השמצות והתנכלויות.  

כפי שהחוקר הרולד בלום אמר בנאומו ב־2006: "קטלוניה לא הסכימה לקבל תבוסה באמצעות אלימות ורמאות, וכך גם ישראל ויהדות התפוצות". ז'וזפ קרנר, המשורר הקטלאני הגדול, כתב ב־1935 כי "מונותיאיזם, המקור של מרכזיות המצפון, המשחרר של הנפש המדעית והמאבק לאחווה אנושית, הוא התשובה המובהקת והמנצחת של עם ישראל לרדיפתו". אנחנו הקטלאנים מביעים אהבה שקטה וכמיהה ארוכת ימים לשגשוגה של ישראל, הנפש התאומה שלנו.

אבי המנוח היה אוהב שקט של ישראל והיה בעל כמיהה עזה לראות את נצחיותה של המדינה התאומה שלנו. הוא היה אופה עני, שפתח בקבוק שמפניה סביב שולחן השבת בשנת 1967, הסתכל על כוס היין ואמר בלחש: "ישראל". 

אריאל סרה הוא סופר ישראלי שנולד בקטלוניה וכותב בשפתה.
עבד בתקשורת הקטלאנית

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו