כסף חדש: ואיפה הציונות?

נדמה לי שהוויכוחים הציבוריים בעת האחרונה מחטיאים את העיקר. למשל, בפרשת "הולילנד" דיברו על שקרים, על שוחד, על הדחת עדים. אבל לפי דעתי - כסף בא והולך. ואחרי שכל המורשעים ישתחררו מן הכלא, יישאר הכתם האמיתי: בירושלים בירת ישראל יש שכונה שנושאת שם אנגלי, הולילנד. בחודש כסלו, על סף חנוכה, מותר להניח שהחשמונאים, שלכבודם אנחנו מדליקים נרות במשך שמונה לילות, לא היו מרשים התייוונות כזאת.

ראש ממשלתנו השני, משה שרת, הכריז שלא יגיע לשום קבלת פנים במלון "הולילנד". ולכן, כל עוד כיהן כשר החוץ וכראש ממשלה, נקרא המלון בשם "מלון ארץ הצבי". אבל כאשר משה שרת פרש מתפקידיו המלון חזר לסורו ולשמו הלועזי. 

גם בעניין השטרות החדשים שמנפיק בנק ישראל נראה לי שזרקורי הביקורת החטיאו את העיקר, את העניין הציוני. שמענו מחאות על שכרו של השחקן המופיע בתשדירי הטלוויזיה המבשרים על השטרות. יש תוהים על שצבעו הירוק של שטר 50 השקלים החדש זהה לצבעו של שטר 20 השקלים המהלך עדיין בינינו. אבל השאלה החשובה היא: מי החליט מה מתוך שירי טשרניחובסקי ייכתב על השטר? ומדוע החליטו לחרוג ממה שהיה מקובל בכל השטרות עד היום?

האיש בבנק ישראל שבחר את הכתוב על השטר החדש לא בחר במילים מן הבית הראשון של השיר הידוע "אני מאמין" של טשרניחובסקי: "שחקי שחקי על החלומות, זו אני החולם שח". המילים שנבחרו לשטר לקוחות מבית אחר של השיר: "כי עוד אאמין גם באדם, גם ברוחו, רוח עז". 

מדוע אני נרעש? כי זאת החלטה רעיונית. ואינני יודע מי שינה את הכיוון הרעיוני של השטרות שלנו. לפנינו משפט המכוון לכל אדם בתבל. אין כאן אהבת העם ואהבת הארץ. אפשר היה שבנק ישראל יבחר בית אחר מאותו שיר: "ישוב יפרח אז גם עמי / ובארץ יקום דור / ברזל כבליו יוסר מנו / עין בעין יראה אור".

ואפשר להציע גם שיר אחר של טשרניחובסקי: "אומרים ישנה ארץ". זה שיר שטשרניחובסקי כתב בברלין, והוא מספר איך נעלה ארצה ונפגוש את רבי עקיבא: "ארץ בה יקוים כל אשר איש קיווה / נכנס כל הנכנס פגע בו עקיבא / 'שלום לך, עקיבא, שלום לך, רבי! / איפה הם הקדושים? איפה המכבי?' / עונה לו עקיבא, אומר לו הרבי: / 'כל ישראל קדושים! אתה המכבי!'"

אני משווה את שירי טשרניחובסקי שלא זכו - לשורה שנבחרה להופיע על השטר. ואני תמה. ראו, למשל, מה נכתב על השטר הקודם של 50 השקלים, שהוקדש לחתן פרס נובל, ש"י עגנון: "מתוך קטסטרופה היסטורית, שהחריב טיטוס מלך רומי את ירושלים וגלה ישראל מארצו, נולדתי אני באחת מערי הגולה. אבל בכל עת דומה הייתי עלי כמי שנולד בירושלים"...

ועל שטר 20 השקלים המוכר לנו, עם דמותו של משה שרת, העומד לצאת מן המחזור, מודפסות מילותיו: "מגן דוד זה אשר נשאנו עמנו באלפי שנות הגלות..." 

מישהו בבנק ישראל חושב שהוא עובד בבנק העולמי.

ומה אתם חושבים? טקבקו לנו!

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו