ה"נכבה" בקפריסין: "ברחתם ונתתם עיר לטורקים"

סערה בקפריסין: היסטוריון ידוע באי פרסם בשבוע שעבר מאמר לפיו תושבי העיר פמגוסטה "נטשו בפחדנות את העיר" ולמעשה נתנו אותה "במתנה לטורקים", כשאלה פלשו לאי בשנת 1974. תושבי העיר בעבר וצאצאיהם דורשים מההיסטוריון לחזור בו, אולם הוא מסרב.

ההיסטוריון אנדרוס פאבלידס פרסם את גרסתו לקרב על פמגוסטה בעיתון הקפריסאי "פוליטיס" בשבוע שעבר, ועורר זעם בקרב פליטי פמגוסטה, כמו גם בקרב גורמים בממשל. לטענת פאבלידס, בעת הפלישה הטורקית לקפריסין בשנת 1974, הוא עבד כעיתונאי ברשת הטלוויזיה והרדיו הלאומית של קפריסין CyBC . מיד לאחר הפלישה, הוא נסע לפמגוסטה לצלם סרט. עם הגעתו לעיר, אמר כי הבין כי הצבא הטורקי כלל לא נכנס לחלקה החדש של העיר. חלקה הישן של העיר מוקף חומה, ורוב התושבים חיו בחלקה החדש, שם היו גם מלונות ועסקים רבים שננטשו כולם.

לדברי פאבלידס, "גם אם קומץ תושבים היה נשאר בעיר – היא הייתה היום עיר יוונית משגשגת, מכיוון שהפולשים פשוט לא התכוונו לכבוש אותה. הכוחות הטורקים לקחו את העיר 'כמו טיול בפארק', בגלל שתושבי העיר פחדו ולא העזו להישאר בה. כולם ברחו, אפילו היחידה הצבאית שהוצבה במקום. אז היום פליטי פמגוסטה רוצים שטורקיה תאפשר להם לחזור לשם? האם הם ראויים לכך? לאור מעשיהם באותו זמן - אני כלל לא בטוח". 

פאבלידס פרסם את המאמר לרגל ציון 500 שנה למצור על פמגוסטה הוונציאנית על ידי העות'מאנים בשנת 1570. העותמאנים כבשו את רוב האי, ורק פמגוסטה, עליה הגנו מספר מצומצם של לוחמים, נותרה להילחם לחימה אפית ועיקשת, במהלכה מתו על ביצורי העיר כ-50 אלף חיילים עותמאנים. ב-21 ליוני 1571 נפלה לבסוף פמגוסטה בידי העותמאנים, לאחר כשנה של לחימה. 

משנות ה-70 של המאה ה-20 ועד היום, מבקשים פליטי פמגוסטה לשוב לעירם, שחלק ממנה גודר וננטש בהוראת האו"ם, ונודע כ"עיר הרפאים". למרות בקשות רבות מהאו"ם ודיוני רבים עם טורקיה בנושא, לא חלה כל התקדמות בנושא, והוא נשאר כפצע בליבם של קפריסאים רבים. העלאת הפרשנות החדשה לפרשה על ידי ההיסטוריון פאבלידס, פתחה את הפצע מחדש.

"אתה לא מתבייש? הטורקים רצחו את סבתי שנשארה בעיר, ובת דודתי, שהייתה אז בת 12 בלבד, נאנסה על ידי החיילים הטורקים", כתבה לפאבלידס סוטיריס גיאורגיו בפייסבוק בתגובה לפרסום. "קברי האחים הרבים של תושבי העיר קוראים לך להתנצל!".

לאחר כיבוש כמחצית מהאי, העביר הממשל הטורקי כ-30 אלף מתיישבים מטורקיה לפמגוסטה, ושיכן אותם בבתים הנטושים של התושבים היוונים שנטשו. אגב, לעיר יש גם חלק בהיסטוריה הישראלית: אוניות המעפילים שנתפסו על ידי הבריטים בשנות ה-40, הובלו לפמגוסטה.

בתגובה לכתבה, דרש מפבליידס סימוס יונאו, ראש העיר של פמגוסטה תחת ממשל הכיבוש הטורקי, להתנצל. לפי יונאו, היחידים שנושאים באחריות לנטישת פמגוסטה הם ההנהגה הצבאית והפוליטית באותה תקופה. לדבריו, תושבי פמגוסטה נמלטו לאחר שהעיר הופצצה מהאוויר וגם על ידי ספינות קרב טורקיות במפרץ פמגוסטה. "האנשים שברחו היו נשים עם ילדיהם, שאבותיהם ובעליהם התגייסו לצבא", טען יונאו.

ראש אגודת פמגוסטה בבריטניה, ד"ר וסיליס מאוורו, הגיב אף הוא למאמרו של פאבלידס. "תושבי פמגוסטה ושאר הפליטים קראו בגועל ובהתמרמרות את ניסיונו של מר פאבלידס להאשים ולגנות אותם על עזיבתם את עירם. למעשה, היה בעיר הרס וכאוס בגלל ההפצצה הבלתי פוסקת ממטוסים, והיו גם כלי רכב צבאיים טורקיים משוריינים ברחובות. גם את אלה שחזרו הרגו הפולשים הטורקים, אנסו את הנשים ועינו אחרים בצורה לא אנושית."

למרות הזעם הגדול, גם בקרב גורמים בממשל הקפריסאי, נכון להיום – פאבלידס לא מוכן לחזור בו מההאשמות. טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו