טוביה החולב רוקד בלט בבאזל

מה הקשר בין "טוביה החולב" של שלום עליכם לבלט? ולא בלט ישראלי אלא בלט באזל בשוויץ? מסתבר שיש קשר. 

בבלט באזל מעלים מופע מחול מודרני בשם "טוביה", על פי היצירה הקאנונית (שהמחזמר "כנר על הגג" נוצר על פיה). את הכוריאוגרפיה עשה ריצ'רד וורלוק (המנהל האמנותי של בלט באזל) ואת המוזיקה, שהלחין אוליבייה טרואן, מבצעת להקת כליזמר שוויצרית בשם "קול שמחה". המופע הזה יגיע לארץ ב־25 וב־26 בספטמבר ויעלה בבית האופרה בתל אביב. הבכורה תתקיים במסגרת חגיגות 70 שנות יחסים דיפלומטיים בין ישראל לשוויץ כחלק מעונת האירועים של שגרירות שוויץ: "בזל בתל אביב".

• השחקנים שכמעט היו ה"חברים"

• כל הנתונים הכי מעניינים על "חברים"

• רוצים להשאר מעודכנים? בואו לאינסטגרם

• בואו לבחור את הפרק הכי טוב של "חברים"!

וורלוק, אם תהיתם, אינו יהודי. אז מה לו ולטוביה החולב? "יצרתי כמה יצירות שקשורות בנושא (של יהודים בגולה - מ"כ). האחת נקראת 'שטעטל'", הוא אומר. "אחד הנושאים שקרובים ללבי הוא קבוצת אנשים שנאלצת לעזוב מקום אחד ולמצוא עתיד במקום אחר. מה קורה אחר כך? אחרי שאנשים מגיעים לניו יורק, ללונדון, לכל מקום אחר בעולם? ביצירה הזאת שילבנו מוזיקה מקורית מסורתית עם עיבודים מודרניים והשפעות של ג'אז. זה סיפור טראגי שמשולב בו הומור - והרבה אנשים ממקומות שונים בעולם יכולים להתחבר אליו. יש היום כל כך הרבה תנועות הגירה. היצירה הזאת עוסקת בעצם בשאלת ההגירה והפליטים, משהו שקורה היום בהמון מקומות בעולם. בכל מקום יש זרים. כולנו זרים בצורה כזאת או אחרת".

לדבריו, "אני לא פוליטיקאי אבל אני מאמין שצריך לחנך אנשים גם באמצעות אמנות. אני חושב שריקוד ומוזיקה יכולים להבריא, להציל. בעזרת מוזיקה וריקוד אפשר לגעת באנשים גם בלי לומר להם מילה".

"היצירה הזאת עוסקת בעצם בשאלת ההגירה והפליטים, משהו שקורה היום בהמון מקומות בעולם. בכל מקום יש זרים. כולנו זרים בצורה כזאת או אחרת" // צילום: Lucian Hunziker

לוורלוק קשר חם עם ישראל ועם היהדות. "הייתי בן 17 כשבזכות בחורה ישראלית הגעתי לעולם הריקוד", הוא מסביר. "עבדתי במלון בדרום צרפת, בניס, כשוטף כלים, והיא נכנסה למטבח, לא זוכר איך. היא היתה רקדנית בלהקת המחול הקיבוצית, והיא ראתה אותי ואמרה 'אתה מוכשר, אתה צריך לרקוד. בוא לפאריז ותראה מה זה עולם המחול'. ובאמת הלכתי לשם, ראיתי סטודיו של בלט מלא בנשים יפות והבנתי שהגעתי לגן עדן (צוחק). כנראה ששם הכל התחיל, עם הרבה מזל, אופטימיות ואמונה".

לדברי המלחין טרואן, הוא כבר הופיע בישראל מספר פעמים בעבר. "זה קהל נהדר", הוא אומר. "להגיע עם היצירה הזאת לתל אביב זה מאוד מיוחד, אני מאוד מתרגש. אני מנגן את סוג המוזיקה הזאת (כליזמר - מ"כ) כבר עשרות שנים עם להקה. ניגנו בחתונות יהודיות, בבר מצוות. בהמשך הלחנתי יצירות מקוריות ללהקה. אני מכיר היטב את הז'אנר. יש אווירה מיוחדת מאוד בחתונות יהודיות, וזה בא לידי ביטוי גם בבלט הזה".

לדבריו, "אני חושב שמוזיקה וריקוד יכולים להעביר מיליון מילים בלי לדבר אף מילה. בריקוד לא זקוקים לשפה. את יכולה להעביר סיפור בכל מיני דרכים, גם בצורה אבסטרקטית, וזה נהדר".

להקת בלט באזל מונה 31 רקדנים בעלי 14 אזרחויות שונות. "אנחנו מקפידים על כבוד לאחר בלי קשר למין, לצבע עור, לדת, למראה וכו", אומר וורלוק. "ברגע זה ממש אין לנו רקדנים יהודים בלהקה, אבל יש לנו רקדנים ממדגסקר, מאיסלנד - מכל מיני מקומות בעולם. אנחנו מגיעים להופיע בכל מיני מקומות וזוכים לתגובות נהדרות".

נתקלתם בקריאות להחרים את ישראל? 

"אני כמובן לא מסכים עם הקריאות האלה. לאלה שאומרים לי לא להופיע במקום מסוים כי הם מחרימים אותו - אני יכול להגיד שזה הפסד שלהם". 

• שחר מ"מאסטר שף": "אני טעם נרכש"

• אופירה לא נחה: "אמון זה כמו נייר"

• גילי נגד אופירה: "אני נגעל ממך"

• אופירה ואייל גולן: הציטוטים הגדולים

• 25 שנה ל"חברים": פרויקט מיוחד

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו