ביכורי התזמורת: ספר ואלבום חדשים

כאשר חמישה אלבומים באמתחתם, הוציאו לאחרונה חברי תזמורת כלי הנשיפה וההקשה "מארש דונדורמה" אלבום וספר, שניהם לילדים, בשם "תנינים על הראש". ההרכב בן שישה-עשר החברים, ששורשיו ירושלמיים והחל את דרכו בהופעה בשוק מחנה יהודה, מופיע ויוצר יחד משנת 2005, ומאופיין בשילוב סגנונות מוזיקליים כמו מוזיקה אתנית מרחבי העולם, ג'אז ופאנק. 

האלבום קצבי, עשיר מאוד מוזיקלית - כמצופה מן ההרכב, נעים גם להאזנה וגם לריקוד. הוא מלווה בקריינות מצוינת, שחדי האוזן יוכלו לזהות בה, גם מבלי להביט בעטיפת האלבום, את קולו המוכר של יואב יפת. השילוב בין טקסטים שהם קלאסיקות בעולם הילדים, כמו "מעשה בחתוליים" שכתב ע. הלל ו"שבת בבוקר" שהלחין יוני רכטר למילותיה של תרצה אתר, לצד טקסטים מקוריים של חברי הלהקה, מעניין ועובד היטב. 

הספר בהחלט עומד בפני עצמו, ואיוריו הססגוניים, מלאי החיים וההבעה של אביאל בסיל הופכים את חוויית הקריאה והדפדוף למהנה במיוחד – לילדים ולהוריהם. האיורים מוסיפים רבות על המלל, מרהיבים ומעניינים, וכדאי להתעמק בהם ולהקדיש להם עוד רגע או שניים, בטרם עוברים הלאה לדף הבא. 

• אירוויזיון תל אביב: מי סומן כזוכה?

• למקומות היכון, דוז: כך נפתח שבוע האירוויזיון

ניכר כי הן הספר והן האלבום נעשו מתוך חדוות יצירה גדולה ואהבה כפולה – גם למוזיקה וגם לילדים. הטקסטים נבחרו בקפידה, ונראה שיש מאחוריהם היכרות של ממש עם עולמם הפנימי של ילדים והבנה של הנושאים המעסיקים אותם. השפה בטקסטים המקוריים קולחת, מתאימה גם לילדים צעירים וגם לגדולים יותר, והיא דיבורית ויומיומית מבלי לוותר על הסגנון הספרותי ועל יופייה של השפה. 

לחגיגה הצבעונית והמשמחת הזו, שיש בה גם הרבה לב וגם הומור, מתגנב צליל אחד שמעט צורם. בקטע הפותח את הספר ואת הדיסק, סיפור עממי אפריקאי שעובד לעברית, מובא לקוראים ולמאזינים הצעירים מסר חשוב הנוגע לכך שעל האדם לכבד את בעלי החיים ולנהוג בהם באנושיות ובמוסריות. בהחלט יש מקום למסר מעין זה ביצירות המיועדות לילדים, אך הפירוט כיצד האדם פוגע בבעלי החיים מפקיע מידיו של ההורה את האפשרות לקבל החלטה בעצמו מתי וכיצד יחשוף עובדות לא קלות אלו בפני ילדיו. ייתכן שהיה מקום להימנע בעיבוד לעברית מפירוט בנושא, או לציין על גב הספר טווח גילאים המתאים בעיני היוצרים. 

• מחאה פרו פלשתינית באירוויזיון

• רוצים להשאר מעודכנים? בואו לאינסטגרם