דבל'ה גליקמן עושה באך

ב־6 בפברואר ייפתח באילת פסטיבל בינלאומי למוזיקה קאמרית. במשך סוף שבוע שלם יתקיימו במלון דן אילת 14 קונצרטים ומופעים של סולנים, הרכבים ותזמורות מרחבי העולם. אחד המשתתפים בפסטיבל הוא דבל'ה גליקמן. מה לשחקן הוותיק ולפסטיבל מוזיקה קלאסית? 

גליקמן משתתף במופע "וריאציות גולדברג", אחת היצירות המפורסמות שכתב יוהאן סבסטיאן באך, בעיבוד מיוחד לתזמורת ולמקהלה (תזמורת פאדאם ההולנדית בהרכב של 14 זמרים ותשעה נגנים). במהלך המופע נחשפת הביוגרפיה של באך דרך מכתבים שכתב לכל מיני אנשים שהיו חלק מחייו, ובהם גם נשותיו. גליקמן הוא זה שמקריא את המכתבים. על המופע מנצחת מריה ואן ניוקרקן. 

"בשבילי זה דבר חדש, מסקרן ומפתה, וברגע שפנו אלי והציעו לי את זה - היה לי ברור שאני אומר לזה כן", מספר גליקמן (69). "זו הפקה שנוצרה בהולנד ומגיעה לפסטיבל באילת. 'וריאציות גולדברג' זו מוזיקה שהוזמנה מבאך לצ'מבליסט בשם גולדברג. אני לא הולך לגלם את דמותו של באך, לא באמת משחק אלא יותר מנחה את המופע. קראתי את התרגום, וזה עשוי בקלילות ובהומור. יש קטעים מתוך המכתבים של באך ששזורים בתוך היצירה. מרכז העניין הוא כמובן המוזיקה, ואני כאילו מלווה אותה".

אתה מחובר לעולם המוזיקה הקלאסית? 

"מאוד מחובר. גדלתי על מוזיקה קלאסית כי אבא שלי היה מוזיקאי, ניגן בקלרינט בפילהרמונית הראשונה שרק קמה. הוא גם לימד אותי לנגן בקלרינט, ובבית בעיקר שמענו תקליטים של מוזיקה קלאסית. אבי היה מעריץ של באך. אני זוכר שחשבתי שזה מוזר להעריץ מישהו שחי 200 שנה לפניך (צוחק), אבל בשבילו, בגלל שהוא היה כל כך שמרן, כל מה שהפר את החוקים של באך - נתפס כעבריינות מוזיקלית. ג'אז, למשל, הוא לא היה יכול לשמוע. מבחינתו, זו היתה מוזיקה ששברה את החוקים. הוא התחנך על ברכי המוזיקה הקלאסית. אני דווקא אוהב מאוד ג'אז (צוחק)".

לאחרונה בילה גליקמן על הבמה בשטוטגרט שבגרמניה בהפקה "ציפורים כולם". "בהפקה יש קאסט מעורב של שחקנים גרמנים וישראלים", הוא מספר. "משחקים שם יבגניה דודינה ואיתי טיראן. זו הצגה בארבע שפות וזו חוויה מיוחדת במינה. אני מדבר גרמנית ועברית בהצגה - וזה תענוג גדול. 

"אני מגלם ניצול שואה. איתי טיראן הוא הבן שלי ודודינה היא אשתי. יש לי נכד ואני סוחב סוד גדול - שכמובן לא אגלה פה. המחזה מתאר את הייסורים של שני העמים. אני נוסע לשם בכל חודש לשלוש הצגות. שהיתי שם שלושה חודשים לצורך חזרות. 

"חוץ מזה אני ממשיך לשחק כבר יותר משנתיים בהצגה שאני מאוד אוהב, 'אנגינה פקטוריס', הפקה של צוותא תל אביב שהקהל מחבק ואוהב".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו