מצמרר: ההקלטה מהתרסקות מטוס אל על

"מתרסקים, אחד שמונה שש שתיים, מתרסקים, מתרסקים", אלו מילותיהם האחרונות של טייסי חברת אל על בטיסה 1862 משדה התעופה בן גוריון לאמסטרדם.

מחר (חמישי) יציינו בישראל ובהולנד את האסון שגבה את חייהם של שלושה אנשי צוות ונוסעת ישראלים ו-39 אזרחים הולנדים שנהרגו כשהמטוס, בואינג 747, שהתרסק בפרבר של העיר אמסטרדם לאחר ששניים ממנועיו הפסיקו לעבוד.

בהקלטה שפורסמה, נשמעים בקרי הטיסה ההולנדיים מדברים עם הטיסים שמנסים לטפל בתקלה ולהנחית את המטוס בחזרה בשדה התעופה סכיפהול.  בהקלטה נשמעים גם בקרי הטיסה ההולנדים מבוהלים כשהם מבינים שהמטוס התרסק. 

זירת ההתרסקות באמסטרדם // צילום: איי.אף.פי

תמצית ההקלטה: 

אל על 1862: אל על 1862, מיידיי! מיידיי! יש לנו מצב חרום.

מגדל פיקוח: אל על 1862, קיבלתי.

מגדל פיקוח: 1862, האם אתה רוצה לחזור לסכיפהול?

אל על 1862: חיובי, מיידיי! מיידיי! מיידיי!

מגדל פיקוח: פנה ימינה לכיוון 260, מרחק 18 מייל.

אל על 1862: קיבלתי, יש לנו אש במנוע מספר שלוש, יש לנו אש במנוע מספר שלוש.

אל על 1862: אל על 1862, איבדנו את מנוע מספר שלוש וארבע, מנוע מספר שלוש ומספר ארבע.

מגדל פיקוח: קיבלתי.

מגדל פיקוח: אל על 1862, המשך ירידה לאלף וחמש מאות (רגל).

אל על 1862: אלף חמש מאות, ויש לנו בעיות שליטה.

מגדל פיקוח: יש לך בעיות שליטה גם כן, קיבלתי.

מגדל פיקוח: (תשדורת פנימית לבקרית, באנגלית) - יש לו בעיות רציניות, עכשיו גם עם השליטה.

בקרית: (תשדורת פנימית, באנגלית) - גם בעיות בשליטה. קיבלתי.

אל על 1862: (ברקע, בעברית, צועק) - תרים את כל ה"פלֶפּס" (המדפים). את כל הפלפס תרים!

אל על 1862: (ברקע, בעברית) - הווווו!

אל על 1862: (ברקע, בעברית) - תוריד ת'גיר! (הורד כן נחיתה).

אל על 1862: מתרסקים, אחד שמונה שש שתיים, מתרסקים, מתרסקים, (ברקע: הופ!) מתרסקים.

בקרית: מה קרה?

מגדל פיקוח: 1862, קריאת הכיוון שלך?

בקרית: (תשדורת פנימית, בהולנדית, בבכי) - שכח מזה, הוא התרסק, הנק (שם הבקר)

מגדל פיקוח: (בהולנדית) - ראית את זה?

בקרית: (בהולנדית) - ענן עשן עצום מעל לעיר

 

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו