שִׂים לֵב: בְּאֲתָר זֶה מֻפְעֶלֶת מַעֲרֶכֶת נָגִישׁ בִּקְלִיק הַמְּסַיַּעַת לִנְגִישׁוּת הָאֲתָר. לְחַץ Control-F11 לְהַתְאָמַת הָאֲתָר לְעִוְורִים הַמִּשְׁתַּמְּשִׁים בְּתוֹכְנַת קוֹרֵא־מָסָךְ; לְחַץ Control-F10 לִפְתִיחַת תַּפְרִיט נְגִישׁוּת.

קורע: אמריקנים לומדים סלנג ישראלי

איך הגיעו סמים לסלנג העברי? ואיך מבטאים "כפרה עליך" בעברית אמריקנית? • הקונסוליה הישראלית ביוסטון יצאה ביוזמה חדשה ללמד את האמריקנים סלנג ישראלי • התוצאה משעשעת ברמות של כלה

צילום: צילום מסך // אמריקאים לומדים סלנג ישראלי ,
צילום: צילום מסך // אמריקאים לומדים סלנג ישראלי

יוזמה ויראלית חדשה: ללמד את האמריקנים כמה ביטויים שגורים מהרחוב הישראלי. הקונסוליה הישראלית ביוסטון טקסס העלתה לעמוד הפייסבוק שלה סרטון שבו מתבקשים אנשים בארה"ב לנסות ולהגות ביטויים פופולריים ולנחש מהי המשמעות שלהם. בין הביטויים הנבחרים: "ברמות של כלה", "באמא'שך", "כפרה עלייך" והמילה "חש", שהיו שהגו בתור "האש" וחשבו שמדובר בקיצור למילה חשיש. אחת המשתתפות ביקשה לדעת את המילה לומר לישראלים שהיא מעוניינת לצאת לדייטים.

הסרטון זכה לעשרות שיתופים בקרב הקהילה היהודית-אמריקנית ולאלפי צפיות תוך מספר שעות.

 • משי קלינשטיין במשולש אהבה לוהט

 • מצעד עשרת השירים המושמעים של השנה

 • גל גדות ברשימת השחקניות הרווחיות ביותר

 • למה אנחנו אוהבים את "אתגר הנינג'ה"?

את הסטורי שלנו כבר בדקתם היום? הצטרפו כאן לאינסטגרם של "ישראל היום"

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר