נציג טראמפ בישראל והרבי של ההיפים

אין זה מפתיע שסיפור חייו המרתק והמוזיקלי של הרב שלמה קרליבך, שנודע בזכות ריקודיו הסוחפים, כמו גם בכינויים "הרבי של ההיפים" ו"רוקנרול רבי", היווה חומר למחזמר מצליח. לאחר שחרך את במות ברודווי ושב מסיבוב הופעות מקיף ברחבי ארה"ב וקנדה, נחת המחזמר "סול דוקטור" בבית שמואל בירושלים, לשישה שבועות של מוזיקת נשמה יהודית לצד סיפור מסקרן. "הסיפור של שלמה קרליבך הוא סיפור התחדשותה של היהדות לאחר השואה והימים של ילדי הפרחים", מספר הבמאי דניאל וייס. "קרליבך היה הקול של התחדשות זו".

המחזמר ממחיש באמצעות עלילה דרמטית והשירים הנודעים של קרליבך ("עושה שלום", "בראשית", "עוד יישמע" "אנא השם", "עם ישראל חי" ועוד) את סיפורו של הילד שנולד בברלין, עקר ב-1939 עם משפחתו מאוסטריה שהיתה תחת הכיבוש הנאצי, ונועד להמשיך את דרכו של אביו הרב. עוד מגולל המחזמר את סיפור הקשר המיוחד שנרקם בין קרליבך לבין זמרת הג'אז והבלוז האגדית נינה סימון, כמייצגת של המאבק לזכויות האזרח. הפקת "סול דוקטור" בירושלים היא ההפקה ה-15 של המחזה המצליח, שיוצג בישראל עד ה-20 ביולי.

הזמר ג'וש יאנג, שהיה מועמד לפרס הטוני על תפקידו כרב שלמה קרליבך, מככב במחזמר ביחד עם ניה טרישה, שחקנית זמרת ורקדנית ילידת קניה בתפקיד נינה סימון. אך לא כל הקאסט הגיע מניו יורק. כך לדוגמה, לצדם של כוכבי ברודווי, את תפקיד האב ד"ר נפתלי (הרטוויג) קרליבך, מגלם עו"ד מארק צל, שמוכר לכם אולי כיו"ר המפלגה הרפובליקנית בישראל ואחד ממובילי המאמץ להעברת שגרירות ארה"ב לירושלים. השאלה כיצד אדם בעל רזומה כשלו מגיע לשיר על הבמה, ממש כותבת את עצמה.

יש לנו הרבה מה ללמוד משלמה קרליבך. עו"ד מארק צל // צילום: א. זגמן

"בעבר הייתי עו"ד של ההפקה בברודווי ובישראל שימשתי כמפיק מקומי", מסביר צל. "במהלך החזרות לקראת העלאת המחזמר בירושלים, כשחיפשו שחקן שיגלם את אבא של שלמה, זימנו אותי לאודישן והתקבלתי".

לצל, שמכיר מקרוב גם את המחזאי והבמאי דניאל וייס, יש גם ניסיון כשחקן וזמר. הוא הופיע בישראל בהפקות כמו "אנני", "גבירתי הנאווה" ועוד. "הרוב היה במסגרות של תאטרון קהילתי, לא ברמת ההפקה של 'סול דוקטור'. הפעם ניתנה לי הזדמנות תקדימית. אני מאד נרגש".

האם היה אתגר מיוחד בגילום אביו של קרליבך?

"האב מייצג את התפיסות המסורתיות-שמרניות של היהדות, ושואף שבנו ימשיך את דרכו, אבל שלמה מורד ונמשך לעולם המודרני המתהווה לאחר מלחמת העולם השנייה. כרבים בתקופת ילדי הפרחים, גם הוא מוקסם מאותם מסרים של אחווה, אהבה ושלום.

"אני יכול דווקא להזדהות עם המרד של קרליבך באביו. הורי היו יהודים חילונים. לאמא שלי, בת ה-88, עדיין קשה לקבל את חזרתי בתשובה", הוא מגלה. "להיות קונסרבטיבי בארה"ב, פירושו להיות חילוני מסורתי".

"ניתנה לי הזדמנות תקדימית". מארק צל ושרלוט מור מגלמים את הוריו של קרליבך // צילום: יואב זוהר

אך לא בזאת מסתכם הקשר של עו"ד צל (65) עם הרב המרקד. צל פגש פעמיים את שלמה קרליבך. בפעם הראשונה התוודע אליו באירוע של הקהילה הקונסרבטיבית בוושינגטון, בה כיהן כחזן, ובפעם השנייה בטיסת אל על לארץ, יחד עם אהוד אולמרט ודן מרידור. "זה היה בספטמבר 1994, שישה שבועות לפני שקרליבך נפטר במפתיע, בגיל 69, במהלך טיסה אחרת. זו היתה הפעם הראשונה והאחרונה שטסתי במחלקה ראשונה. קרליבך היה פנומן. הכנסתי לתפילה בבית הכנסת שלנו בוושינגטון מנגינות שלו, בתקופה שזה לא היה מקובל, והקהל מאד התלהב".

באמצע שנות ה-80', לאחר סיור בהתנחלויות, מארק צל, כאמור, חזר בתשובה. ב-1986 עלה עם אשתו וששת ילדיהם לישראל וכאן נולדו להם שני ילדים נוספים. בתחילה גרו בהתנחלות אלון שבות ובשמונה השנים האחרונות הם תושבי התנחלות תקוע. כשעו"ד צל אינו מופיע על הבמה או בבית המשפט, הוא פועל נמרצות נגד תנועת ה-BDS. ב-2016 ניהל בארץ את הקמפיין למען בחירתו של טראמפ לנשיאות ארה"ב ובשנה האחרונה, כאמור, היה שותף פעיל במאמצים להעברת השגרירות האמריקנית לירושלים. "פעלתי ביחד עם השגריר דיויד פרידמן מול גורמים בקונגרס האמריקני ובתקשורת למען העברת השגרירות. בעקבות כך העולם סוף סוף יקבל את העובדה שירושלים היא בירת ישראל".

שלמה קרליבך הקליט 25 אלבומים שנמכרו במיליוני עותקים. בהשראת נינה סימון הוא פרץ את גבולות המסורת האורתודוכסית עליה התחנך וחיבר בין המוזיקה היהודית-חסידית לתרבות ההיפית, מה שזיכה אותו בהערכתם של ענקים כמו בוב דילן, דה גרייטפול דד, פיט סיגר ואחרים. הוא ייסד בסאן פרנסיסקו את "בית אהבה ותפילה" כדי לקרב את מחוסרי הבית והנשמות האבודות ליהדות ובארץ יזם את פסטיבל הזמר החסידי. בהיותו בן 48 נשא לאשה את נעילה גליק, ולבני הזוג נולדו לו שתי בנות, נשמה ונדרה.

"הסיפור של שלמה קרליבך הוא סיפור התחדשותה של היהדות לאחר השואה והימים של ילדי הפרחים" // צילום: יואב זוהר

המחזמר מחסיר כמה פרטים חשובים מחייו של קרליבך. למשל, את עובדת היותו אח תאום לאליהו חיים, ואת ההאשמות על הטרדות מיניות שנקשרו בשמו. בסוף שנות ה-90' פרסם מגזין הנשים היהודי "לילית" עדויות נשים על מעשים מגונים של הרב, ועקב כך בוטלה ב-2004 ההחלטה לקרוא לרחוב בניו יורק על שמו. האשמות אלו מעולם לא הוכחו.

בין כך ובין כך, צל טוען שיש לנו הרבה מה ללמוד מהרב המהפכן, גם היום. "אמנם לא נמניתי עם חסידיו אבל אני אוהב את המנגינות ואת הרוח החסידית שלו, כמו גם את הפילוסופיה המקרבת שלו, רוח של סובלנות וקבלת האחר. אני סבור שיש לנו הרבה ללמוד ממנו ולהתאחד".

• הירידה לצורך עלייה של ביונסה
• סטטיק ובן-אל בהופעה: פסטיגל בלי עלילה
• היכן ראוי לקיים את האירוויזיון? המומחים עונים

את הסטורי שלנו כבר בדקתם היום? הצטרפו כאן לאינסטגרם של ישראל היום

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו