"תפקיד שהוא חלום בשביל שחקן"

כבר יותר מ־250 שנה שהמחזה "משרתם של שני האדונים" עולה על במות ברחבי העולם. הקומדיה, שכתב האיטלקי קרלו גולדוני ב־1743, עלתה על הבמות בישראל כמה וכמה פעמים, ועכשיו היא עולה שוב בבית ליסין, בבימויו של אודי בן משה.

בתפקיד הראשי: השחקן יניב ביטון, שנכנס לנעליים גדולות במיוחד אחרי ביצועים וירטואוזיים של התפקיד בעבר על ידי שחקנים כמו שמואל וילוז'ני ודרור קרן. ביטון מגלם את דמותו של המשרת טרופלדינו, שמנסה לג'נגל בין שני אדונים - מה שמוביל לשרשרת של סיבוכים קומיים. לצידו על הבמה משחקים לירון ברנס, יותם קושניר, גל דורנפלד, שירן הוברמן, אופיר וייל, עדי זאק, יובל ינאי, יעל שטולמן וסיון ששון.

"התפקיד הזה הוא מסוג התפקידים שהם אבן דרך בקריירה", אומר ביטון (39) בהתרגשות, "יש מעט תפקידים כאלה מונומנטליים, שהם במובהק כאלה. עבורי זו הפעם הראשונה לשחק תפקיד כזה".

לדבריו, ההחלטה לקבל את התפקיד היתה מורכבת עבורו. "התגובה הראשונה היתה שמחה גדולה, זה תפקיד שהוא חלום בשביל קומיקאי ושחקן, אבל אחרי זה הגיעה החרדה, ואז הדאגה", מספר ביטון, "רק מאוחר יותר התחילה ההנאה מהחזרות, כי ברגע שמתחילים לעבוד - העבודה משתלטת. קיבלתי החלטה בחזרות שאני לא נותן לדאגות האלה להשתלט עלי ושאני מתרכז בעבודה. לא חושב על איך עשו את זה קודם. את וילוז'ני ראיתי בתפקיד הזה בתור ילד, וזה אחד הדברים שגרמו לי להיכנס לתיאטרון. בהפקה עם דרור קרן שיחקתי כשחקן צעיר, והסתכלתי על דרור בהערצה. חשבתי הרבה על איך לעשות טיפוס אחר, לא חיקוי שלהם".

ההפקה של אודי בן משה משלבת אלתורים ואף פלרטוטים עם הקהל. "קומדיות מהסוג הזה התפתחו במקור מתוך הקומדיה דל ארטה", מסביר ביטון, "היום אנחנו מכירים את התיאטרון הבורגני שיושבים בו על כיסאות ולא מדברים, אבל אז התיאטרון היה משהו חי מאוד, שקורה ברחוב, שמאלתרים בו ומכניסים דברים מתוך מה שהקהל יודע. אני אוהב את זה. יש משהו בגרסה שלנו, מבחינת האלתורים והקישורים, שאני חושב שהוא מאוד משמח וכיפי".

זה תפקיד מאוד פיזי. היה קשה? 

"חטפתי צלחות בראש, נפלתי בגלל כפכפים שעפו, הגוף נתפס מדי פעם והזעתי הרבה (צוחק)".

ביטון, שמשחק באופן קבוע בתיאטרון, הופיע בתוכניות טלוויזיה קומיות כמו "נבחרת ישראל", "צחוק מעבודה", "היהודים באים" ו"לה פמיליה". בקרוב הוא גם יגיע למסך הגדול עם הסרט "תל אביב על האש" של סאמח זועבי. "זו קופרודוקציה של ישראל, צרפת ולוקסמבורג", מספר ביטון, "זו קומדיה על המצב פה בארץ שמשתתפים בה קאיס נאשף, סלים דאו, יוסף סוויד ועוד. אני מאוד אוהב את הסרט, הוא מצחיק בטירוף. אני מגלם קצין ישראלי במחסום, שחי את השפה הערבית. בבית שלו רואים את הטלנובלה הפלשתינית המפורסמת 'תל אביב על האש', ויום אחד הוא נתקל בתסריטאי במחסום, מתחיל להתערב לו בתסריט ומפה לשם קורים דברים מצחיקים".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו