פדרו גלבאן הרגיש היטב את הקיץ הישראלי. בין ג'ימבורי לקניון, לבריכה עם שלוש בנותיו סופיה, קלרה ואמיליה בחום ובלחות של חודש אוגוסט, הוא נאלץ להעביר את הזמן הפנוי בחיפוש אחר דירה חדשה. "היה קיץ קשה מאוד", אמר החלוץ ארגנטינאי רגע אחרי שיצא מבית הספר שבו ילמדו הבנות בשנה הבאה, "הזמן עבר, העניין עם בני יהודה הסתבך ולא הגיעה אלי שום הצעה רצינית. הייתי בטוח שאני הולך לעזוב את ישראל ולחפש יעד אחר".
פדרו כבר הכין את המשפחה לטיסה חזרה לארגנטינה ואפילו הזמין כרטיסים עבור אשתו והילדות. אבל רגע לפני הפרידה ממה שהיה ביתו בשמונה השנים האחרונות, הגיעה הפנייה מהפועל אשקלון והשאירה בארץ את הזר שכבש הכי הרבה שערי ליגה בתולדות הכדורגל הישראלי. "חתמתי באשקלון כי הם היו הכי רציניים לגביי, היחידים למעשה. דיברתי עם יובל נעים והודיתי לו על ההזדמנות. זו קבוצה טובה שפתחה את העונה בצורה טובה, ואני מגיע כדי לעזור לה לשמור על המומנטום", מסביר גלבאן את הבחירה/האילוץ לבחור בעולה החדשה.
למה לדעתך לא הגיעה הצעה מקבוצות אחרות, גדולות יותר?
"באמת שאני לא יודע. אולי יש משהו בי שמפריע, אולי אני לא מספיק משכנע".
אבל בכל עונה אתה שווה יותר מ־10 שערים וחמישה בישולים.
"גם אני חושב שהמספרים הם הדבר הכי חשוב, אבל פה משום מה לא מתייחסים לזה ממש".
אולי אתה לא מדבר על עצמך מספיק? לא משוויץ כמו אחרים.
"יכול להיות, אבל זה האופי שלי, אני לא נוהג להתראיין ולהופיע בטלוויזיה. אני כנראה משלם על זה מחיר מסוים".
גלבאן. "אני לא כועס על בני יהודה, אני כאוב" // צילום: דני מרון
הקיץ, מחיר מסוים היה מה שהביא לפיצוץ הסופי בין גלבאן לבני יהודה, שבמדיה שיחק יותר מ־220 משחקים שבהם יותר מ־100 שערים. תחילה, השחקן דרש תנאים מסוימים שאותם ההנהלה לא קיבלה. לאחר מכן, המועדון הציע הצעה נגדית שלא מצאה חן בעיני הכוכב. גלבאן כבר הסכים לקצץ בשכרו ובאורך החוזה, אך הצדדים לא הגיעו לעמק השווה והזוגיות המוצלחת התפרקה.
"אני לא כועס, אני כאוב. ויש הבדל גדול. לא מגיע לי סוף כזה, נתתי כל כך הרבה למען המועדון וכואב לי שזה הסתיים ככה".
אתה חושב שהבעלים החדש ברק אברמוב ויתר עליך בגלל שאתה מזוהה עם דמאיו?
"אני רוצה להאמין שלא. מעולם לא הצבתי תנאים שקשורים לדמאיו, אבל אין לי מושג מה עבר להם בראש".
מה אתה אומר על השינויים שעוברת בני יהודה בתקופה האחרונה?
"אני חושב שזה לא טוב. הכל מאוד גס. זאת לא הדרך. יכול להיות שעוד כמה זמן הכל יסתדר והם יצליחו, אבל אני לא אוהב את זה. אני מאמין שדברים כאלה יכולים להוביל לאיבוד הדרך והזהות, שעל דברים כאלה משלמים. לדעתי, המאמן יצטרך לעבוד קשה כדי למנוע מהספינה לטבוע".
עם אסי בלדוט דיברת מאז הודעת העזיבה?
"עוד לא. אבל זה בן אדם שנתן את החיים שלו למען הקבוצה וויתר על הרבה מאוד דברים בדרך. לא מגיע לו יחס כזה. אין שום סיכוי שהוא הלך כי השפיע לרעה על חדר ההלבשה, שום סיכוי! הוא סמל חיובי ותמיד היה כזה, גם ברגעים הקשים. אני חושב שגם במקרה שלו הם עשו טעות קשה".
מה אתה מאחל לבני יהודה?
"לעולם לא ארצה בכישלון של מי שנתן לי אוכל. אני מאחל להם טוב ובמיוחד לאוהדים שתמכו בי לכל אורך הקיץ הזה. אני אזכור אותם לעד. מקווה שבזכותם בני יהודה תשרוד".
דמאיו. "לא קיבלתי פנייה מבית"ר" // צילום: אודי ציטיאט
היחסים החמים עם משה דמאיו, שאותו מכנה הארגנטינאי "אבא שני", הובילו הקיץ לחרושת שמועות על איחוד בבית"ר ירושלים. "הרבה אנשים חשבו שזה קורה", מודה גלבאן, "אבל מעולם לא היתה פנייה רשמית. אולי בעתיד אני אגיע לשם או לקבוצה גדולה אחרת. אני תמיד שומר על תקווה".
אחרי הקיץ הזה ושמונה שנים פה, איך לדעתך יזכרו אותך ביום שבו תעזוב?
"יזכרו אותי כשחקן השמן... (צוחק) סתם, כמו אחד שנהנה ובא לעשות כיף על המגרש".
אתה חושב שיזכרו אותך כאחד הגדולים שהיו כאן?
"הלוואי שכן, הלוואי שיתחילו להבין פה כדורגל ויבינו שאני שחקן גדול".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
