עיבוד בימתי לסרט "בעלים ונשים" של וודי אלן, עיבוד בימתי לקובץ סיפורים של נתן אנגלנדר, "העלמה והמוות" מאת המחזאי הצ'יליאני אריאל דורפמן, "ברווז פרא" מאת הנריק איבסן ו"איש כרית" מאת המחזאי האירי מרטין מקדונה הם רק חלק מההפקות שיעלו בעונה החדשה של תיאטרון חיפה.
את העיבוד ל"בעלים ונשים" יעשו עמיר קליגר ומשה נאור. את "איש כרית" יביים ארז דריגס. קובץ הסיפורים של נתן אנגלנדר הוא "גלגול בפארק אווניו", ואת "העלמה והמוות" יביים איציק ויינגרטן. עוד יעלה בעונה הבאה פרויקט תיאטרון תנועה בשם "אקווריום", שבו שחקני להקת "החיפאית" יעשו ליפסינק להקלטות דוקמנטריות של אנשים בני הגיל השלישי. מחזה מקורי שיעלה העונה בתיאטרון חיפה הוא "ביאות ראשונות" מאת אורי ניצן, פסיכיאטר בכיר. המחזה עוסק באובדנה של האינטימיות הזוגית.
אחד הפרויקטים המסקרנים שיעלו בתיאטרון בעונה הקרובה יהיה עיבוד בימתי לסידרת הספרים המצליחה לילדים "הרפתקאות הדוד אריה" שכתב ינץ לוי. לוי כתב עד כה שישה ספרים בסידרה, כולם רבי מכר בקרב ילדים. לוי הוא גם זה שכתב את המחזה לבמה.
לוי // צילום: איה אפרים
"לא עשיתי עיבוד של הספרים לבמה, כתבתי הרפתקה מיוחדת לתיאטרון", הוא מסביר, "הרפתקה לבמה היא לא הרפתקה לספרים, לכן כתבתי חדשה. חוץ מזה, הילדים מכירים את הספרים היטב, ורציתי שהם ייהנו מהרפתקה חדשה שלא יודעים את הסוף שלה".
כתיבת מחזה שונה מכתיבת ספר?
"בטח, זה שונה לחלוטין. במחזה אתה לא יכול לספר מה אנשים חושבים או מרגישים, אתה צריך להראות את זה. זו גם הרפתקה שלי בתור כותב. ספרות אתה כותב לבד. בתיאטרון אתה כותב רשימת הוראות לבמאי, לשחקנים. זו בעצם עבודת צוות. האודישן הראשוני היה מול הבן של הבמאי משה נאור (צוחק). משה קיבל את המחזה, הקריא את זה לבן שלו - והבן שלו אהב את זה. מאוד משמח אותי שמשה יביים את זה כי מבחינתי הוא אחד הבמאים המוכשרים בארץ".
אתה מעורב בליהוק ובחזרות?
"אני מעורב בכל. ההתמצאות שלי בהרפתקאות הדוד אריה היא מצוינת. את החזרות נתחיל בספטמבר. אני מאוד מתרגש שזה קורה, ושזה קורה בתיאטרון חיפה".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו