לא בכל יום נחשף תמליל שיחה בין נשיא ארה"ב לבין ראש ממשלת ישראל, אבל אמש חשף ערוץ 1 את חילופי הדברים בין הנשיא אובאמה לראש הממשלה נתניהו - והם יוצאי דופן בחריפותם. להלן תמליל השיחה:
רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק
אובאמה: "אני דורש שישראל תסכים להפסקת אש חד־צדדית מיידית ותעצור כל פעילות התקפית - במיוחד תקיפות מהאוויר".
נתניהו: "מה תקבל ישראל בתמורה לעצירת האש?"
אובאמה: "אני מאמין שחמאס יעצור את ירי הרקטות - שקט תמורת שקט".
נתניהו: "חמאס הפר את כל חמש הפסקות האש הקודמות. הוא ארגון טרור המחויב להשמדת ישראל".
אובאמה: "אני חוזר ומצפה מישראל שתעצור את כל פעולותיה הצבאיות באופן חד־צדדי. תמונות ההרס מעזה מרחיקות את העולם מעמדת ישראל".
נתניהו: "הצעת קרי היתה בלתי מציאותית לחלוטין והעניקה לחמאס יתרונות צבאיים ודיפלומטיים".
אובאמה: "בתוך שבוע מתום הפעולות הצבאיות של ישראל יתחילו קטאר וטורקיה מו"מ עם חמאס על בסיס הבנות 2012, ובהן התחייבות של ישראל להסיר את המצור וההגבלות מעל עזה".
נתניהו: "קטאר וטורקיה הן התומכות הגדולות ביותר של חמאס, אי אפשר לסמוך על כך שיהיו מתווכות הוגנות".
אובאמה: "אני סומך על קטאר וטורקיה. ישראל אינה במצב שהיא יכולה לבחור את המתווכים".
נתניהו: "אני מתריע כי חמאס יוכל להמשיך לשגר רקטות ולהשתמש במנהרות להתקפות טרור".
אובאמה: "הכדור במגרש של ישראל, והיא חייבת לעצור את פעולותיה הצבאיות".
• הבית הלבן הגיב על הפירסום בטוויטר, ובו נכתב כי "אנו נדהמים ומאוכזבים מכך שמישהו הגיע לשפל של עיוות שיחה פרטית בין הנשיא לראש הממשלה, והעביר מידע לתקשורת. גם הדיווח וגם התמלול אינם דומים בשום צורה למציאות". תגובה זו פורסמה גם בטוויטר של לשכת רה"מ נתניהו. שגריר ארה"ב בישראל דן שפירו, אמר אף הוא כי מדובר ב"פיברוק". דוברת מחלקת המדינה האמריקנית ג'ן סאקי אמרה כי "אם יש הדלפה כזו, זו הפרה חמורה של כללים של שיחה פרטית". גורם מדיני ישראלי אמר כי נתניהו ענה לאובאמה בנוסח "כן אבל..." וכי הוא דבק בהצעה המצרית.
* * *
נקמת הארכיון
2008: "אם היה ירי על ביתי, הייתי עושה הכל לעצור זאת"
איך היה מגיב אובאמה אילו היו יורים טילים על וושינגטון? לשאלה הזו יש תשובה מפי הסוס. בעת שביקר אובאמה בשדרות ב־2008 הוא אמר כי "אילו מישהו היה יורה על ביתי, שבו ישנות שתי בנותיי, הייתי עושה הכל לעצור אותו - וכך אני מצפה שישראל תעשה". אולם כיום, כשהאמירה הזו נבחנת תחת אש, הוא כאמור דווקא דורש מישראל להבליג כתב "ישראל היום"
